1 00:00:01,460 --> 00:00:03,940 Właśnie usiadłem z Liamem i inwestorami. Jeszcze dwa, ale dostaniemy drinki. 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,580 Właśnie odbyliśmy mnóstwo wejść, więc miejsce jest staranowane. Fajny. 3 00:00:06,580 --> 00:00:08,220 Kogo szukasz po stole Liama? 4 00:00:08,220 --> 00:00:10,180 Zamierzam położyć na tym Robyn ale pływam. 5 00:00:10,180 --> 00:00:12,100 Tak, dobrze. Potrzebuję twoich oczu nad tym dziś wieczorem. 6 00:00:12,100 --> 00:00:14,420 Wszystko musi być idealne. To moi VIP-owie. 7 00:00:14,420 --> 00:00:16,980 Każdy jest VIP-em, Dean. „Każdy jest VIP-em, kochanie!” 8 00:00:16,980 --> 00:00:19,420 Jasne, zamierzamy to zrobić rozwal to, daj spokój. 9 00:00:19,420 --> 00:00:23,460 Ten program zawiera mocny język. 10 00:00:23,460 --> 00:00:26,700 Sprawdź, stolik ósmy - jeden scouse, dwa dorsze, jedna wieprzowina. Tak, szefie kuchni. 11 00:00:26,700 --> 00:00:29,060 W porządku, chłopaki, chłopaki mogą słuchaj! 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,660 Właśnie nasi goście specjalni przybył 13 00:00:30,660 --> 00:00:32,820 i mieliśmy mnóstwo wejść, więc jesteśmy pełni. 14 00:00:32,820 --> 00:00:35,020 Och, w porządku. Teraz wieść się rozchodzi 15 00:00:35,020 --> 00:00:37,220 i to z powodu każdego jeden z was. 16 00:00:37,220 --> 00:00:39,820 Twoje jedzenie, Twoje poświęcenie, Twoja pasja na tych talerzach. 17 00:00:39,820 --> 00:00:41,500 Jestem z ciebie taki dumny. 18 00:00:41,500 --> 00:00:44,300 Więc idź dalej do przodu i róbmy to, co robimy. 19 00:00:44,300 --> 00:00:47,100 WSZYSCY: Tak, szefie kuchni! Tak, daj spokój! 20 00:00:47,100 --> 00:00:49,020 Ach, przepraszam za to. Gdzie jesteśmy? 21 00:00:49,020 --> 00:00:50,820 Er, scouse i terrine, tabela 14. 22 00:00:50,820 --> 00:00:52,860 Uważaj na swoje plecy. Ogon ogonowy. 23 00:00:52,860 --> 00:00:55,580 Proszę o obsługę. Gdzie więc jest ten nowy CDP? 24 00:00:55,580 --> 00:00:57,860 Powiedział, że jest w drodze. Na pewno? Tak. 25 00:00:57,860 --> 00:00:59,460 Carly, nie możemy mieć kolejnego niestawienie się. 26 00:00:59,460 --> 00:01:00,940 Dzisiaj wieczorem będziemy mieć przerąbane. 27 00:01:00,940 --> 00:01:03,220 Słuchaj, nawet jeśli się nie pojawi, jesteśmy słodcy. 28 00:01:03,220 --> 00:01:05,100 To ja i ty. Zespół marzeń. Jesteśmy, tak? 29 00:01:05,100 --> 00:01:07,620 Tak. Pospiesz się. W porządku, ufam ci. Powinieneś. 30 00:01:07,620 --> 00:01:10,100 Kamil! Terrina! Tak, jedną minutę. 31 00:01:10,100 --> 00:01:13,460 Szefie kuchni, czy ten nowy dzieciak przyjdzie, czy czy znowu się podniesiemy? 32 00:01:13,460 --> 00:01:16,260 O nie, nie mówimy o twoim Kocham tu życie, Bolton. Och, wow! 33 00:01:16,260 --> 00:01:19,500 Wow, czy wiesz co to jest, prawda, jesteś po prostu zazdrosny, bo 34 00:01:19,500 --> 00:01:22,300 Mam ptaka i spotykam się z nią dziś wieczorem i wrócisz do domu sam. 35 00:01:22,300 --> 00:01:24,380 O mój Boże, Bolt, widzisz ją znowu? 36 00:01:24,380 --> 00:01:26,820 Znowu ją widzę, tak. Czy to nie jest dwa razy w tygodniu? 37 00:01:26,820 --> 00:01:29,060 To dwa razy w tygodniu. Nie, nie jesteś, zamknij się. 38 00:01:29,060 --> 00:01:31,900 Tak, jestem! To dużo. Nie może oderwać ode mnie rąk. 39 00:01:31,900 --> 00:01:34,020 Camille uważaj na nich krokiety, chłopcze, tak? 40 00:01:34,020 --> 00:01:37,060 Patrzysz na krokiety, chłopcze. Kamil! Tak? Terrina! 41 00:01:37,060 --> 00:01:40,740 OK, OK. To twój najlepszy Scouse akcent, Camille. Co? 42 00:01:40,740 --> 00:01:42,580 Powiedziałem, że to twój najlepszy szkocki akcent. 43 00:01:42,580 --> 00:01:44,500 „To twój najlepszy akcent scouse”. 44 00:01:44,500 --> 00:01:46,740 Tak jest lepiej, wszystko w porządku, to nie jest złe. 45 00:01:48,740 --> 00:01:50,660 Po prostu powiedz, „Kurczak lizający palce”. 46 00:01:50,660 --> 00:01:52,660 Co? Palce liżą kurczaka. 47 00:01:52,660 --> 00:01:54,220 ŚMIECH 48 00:01:54,220 --> 00:01:57,260 Chłopaki... Prawie, prawie. To było w porządku. 49 00:01:57,260 --> 00:01:59,540 Terrina. Dziękuję. 50 00:01:59,540 --> 00:02:02,380 Szefie kuchni, to jest Johnny. Jest tu na swoją pierwszą zmianę. 51 00:02:02,380 --> 00:02:04,980 Przepraszam. Właściwie to miło z twojej strony Przy okazji, przyjdź, chłopcze, dziękuję. 52 00:02:04,980 --> 00:02:07,420 Najpierw wpuść go do drzwi. Naprawdę Przepraszam, był duży ruch. 53 00:02:07,420 --> 00:02:10,180 Tak, tak, tak. Nie, nie, nie, jest w porządku. 54 00:02:10,180 --> 00:02:11,580 Przepraszam, tak. 55 00:02:11,580 --> 00:02:13,620 OK, słuchaj, będziemy musieli zanurz się prosto 56 00:02:13,620 --> 00:02:15,220 bo tam panuje szaleństwo. 57 00:02:15,220 --> 00:02:19,500 Eee, nie mam czasu na to pełna rozmowa. Zatem szybkie wstępy. 58 00:02:19,500 --> 00:02:22,260 To jest nasze niesamowite sous, Freeman. 59 00:02:22,260 --> 00:02:24,060 Bez niego byłabym zagubiona. 60 00:02:24,060 --> 00:02:27,940 Tutaj mamy coś wspaniałego Camille na przystawkach i dekoracji. 61 00:02:27,940 --> 00:02:30,700 Jasio. Miło mi cię poznać. 62 00:02:30,700 --> 00:02:33,820 Dosłowny ziemski anioł Emily, głowa ciasta. 63 00:02:33,820 --> 00:02:36,860 Wszystko w porządku, kochanie, jak robisz? Tak, nieźle. 64 00:02:36,860 --> 00:02:40,740 I jedna z naszych wschodzących gwiazd kuchni, Jamie, Demi CDP. 65 00:02:40,740 --> 00:02:45,180 A tu mamy Scouse'a - przepraszam, Bolton, mięso i ryby. 66 00:02:45,180 --> 00:02:47,660 Czy nie dostanę jakieś przymiotniki, nie? 67 00:02:47,660 --> 00:02:49,820 Mhm, zrzędliwy? Eee, przystojny. 68 00:02:49,820 --> 00:02:52,140 Sporny. Utalentowany. Mhm, owłosiony? 69 00:02:52,140 --> 00:02:55,140 Całkiem sprawiedliwe, Pójdę z tym. 70 00:02:55,140 --> 00:02:58,580 Bolton jest naszym mistrzem. WSZYSCY: Och! 71 00:02:58,580 --> 00:03:00,780 Wsiadaj, szefie kuchni, weź się za żarty. 72 00:03:00,780 --> 00:03:02,620 Nie, dawaj, chłopcze, dawaj. 73 00:03:02,620 --> 00:03:06,700 Erm, więc mamy Holly i Jake'a, nasze KP i ogólnie ratownicy życia. 74 00:03:06,700 --> 00:03:08,700 Miło cię poznać, bracie. W porządku? 75 00:03:08,700 --> 00:03:10,780 Super, więc to nasza wesoła banda. OK. 76 00:03:10,780 --> 00:03:13,180 Pokój nauczycielski jest tam jeśli chcesz dodać sobie bieli, 77 00:03:13,180 --> 00:03:15,620 wróć prosto. Och, hm, poczekaj chwilę. 78 00:03:15,620 --> 00:03:17,820 Camille, jak leci holenderski? 79 00:03:17,820 --> 00:03:19,580 Zostało sześć porcji. 80 00:03:19,580 --> 00:03:22,020 Super, więc kiedy wrócisz, chcę możesz od razu na to wskoczyć. 81 00:03:22,020 --> 00:03:23,980 Około dwóch litrów, tłuszcz wołowy, a nie masło. 82 00:03:23,980 --> 00:03:25,860 OK. Tak? Tłuszcz wołowy, a nie masło. 83 00:03:25,860 --> 00:03:28,580 Tak, rozumiesz? Tak, super, super. Err, „Tak, szefie kuchni”. 84 00:03:28,580 --> 00:03:30,980 Przepraszam! Tak, szefie kuchni. W porządku, OK. Szybko, szybko. 85 00:03:35,460 --> 00:03:38,060 Praca! DZWONKI 86 00:03:38,060 --> 00:03:40,620 DZWONKI TELEFONÓW Wyszukaj przepis na ciasto holenderskie. 87 00:03:42,460 --> 00:03:45,540 AUTOMATYCZNY GŁOS: Znalazłem to w internet z przepisem na ciasto holenderskie. 88 00:03:45,540 --> 00:03:47,740 Żółtko, estragon... 89 00:03:51,500 --> 00:03:53,420 O, cześć. Hej, jak się masz? 90 00:03:53,420 --> 00:03:55,580 Wszystko w porządku? Przegrałeś? Nie, jestem Johnny. 91 00:03:55,580 --> 00:03:58,860 Przepraszam, szef kuchni kazał mi wejść tu, żeby się przebrać, więc... 92 00:03:58,860 --> 00:04:00,980 OK, cóż... jestem Robyn, miło cię poznać. 93 00:04:00,980 --> 00:04:02,580 Miło mi cię poznać. 94 00:04:02,580 --> 00:04:05,020 MUZYKA I Wrzask 95 00:04:14,580 --> 00:04:18,180 Hej, jak jedzenie? Jak wszystko? Dziękuję pięknie. 96 00:04:18,180 --> 00:04:20,740 Niesamowity. Czy mogę podać ci szklankę wino? Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 97 00:04:20,740 --> 00:04:22,900 OK, w takim razie wezmę to za ciebie. Dziękuję. 98 00:04:22,900 --> 00:04:25,020 Przepraszam! Cześć. Czy mogę dostać jeszcze trochę? pieprz, proszę? 99 00:04:25,020 --> 00:04:26,820 Tak, teraz to zrozumiem. 100 00:04:28,940 --> 00:04:30,260 Czy wszystko w porządku? 101 00:04:30,260 --> 00:04:31,500 Nie, nie jestem. 102 00:04:33,460 --> 00:04:35,820 Ach-ach! Cześć. Musisz to zatrzymać. 103 00:04:35,820 --> 00:04:38,100 Co zrobiłem? Musisz przestać to właśnie teraz. 104 00:04:38,100 --> 00:04:40,300 Nic nie zrobiłem. Zrobiłeś to i wiesz, że to zrobiłeś. 105 00:04:40,300 --> 00:04:42,140 I wtedy pojawia się problem Staję się rozbrykany, 106 00:04:42,140 --> 00:04:44,260 i dostaję za to karę, chociaż to twoja wina. 107 00:04:44,260 --> 00:04:45,780 Brzmi jak twój problem. 108 00:04:45,780 --> 00:04:48,500 Hej, Billy, zostaw ją w spokoju. Ona to zaczęła. 109 00:04:50,100 --> 00:04:52,900 Cześć. Tabela szósta poprosiła o rachunek jakieś dziesięć minut temu 110 00:04:52,900 --> 00:04:54,940 i to jestem ja po prostu ci mówię. Świetnie. 111 00:04:54,940 --> 00:04:56,980 W takim razie zrobię to teraz. Soz, kolego. 112 00:04:58,100 --> 00:05:00,660 To nie są drinki dla Liama. Mus? 113 00:05:00,660 --> 00:05:02,500 Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus. 114 00:05:02,500 --> 00:05:04,700 Musa. Tak moja miłości? Proszę stolik Liama. 115 00:05:04,700 --> 00:05:07,020 Iść. Stół Liama. Bądź czarujący. 116 00:05:07,020 --> 00:05:08,540 Nie mam żadnego. 117 00:05:08,540 --> 00:05:11,380 Możesz to zrobić. Dasz radę, przyjdź na. To stół Liama, stary. 118 00:05:18,260 --> 00:05:19,740 Oto jesteśmy. 119 00:05:21,020 --> 00:05:26,140 To twój wyjątkowy Negroni. OK. Dziękuję. 120 00:05:26,140 --> 00:05:28,100 I dwa staromodne. Śliczny. 121 00:05:28,100 --> 00:05:29,780 Dla ciebie, proszę pana, i dla ciebie, proszę pana. 122 00:05:31,660 --> 00:05:33,980 A swoją drogą, przykro mi, że tak było trochę opóźnienia, 123 00:05:33,980 --> 00:05:36,980 ale jestem pewien, że tak będzie warto, tak? Doskonały. 124 00:05:36,980 --> 00:05:39,540 Eee, mam zawołać Robyn, żeby zabrała reszta zamówienia? 125 00:05:39,540 --> 00:05:41,700 O nie, nadal stoimy czekam na kilka osób. Tak. 126 00:05:41,700 --> 00:05:43,540 Um, więc jeśli możesz pozwolić Carly, wiesz o mnie? 127 00:05:43,540 --> 00:05:46,060 Tak, oczywiście. A gdybyśmy mogli masz trochę tych oliwek? 128 00:05:46,060 --> 00:05:49,500 Byłoby wspaniale. Oliwki? Doskonały. Oliwki. Tak, szefie. 129 00:05:51,260 --> 00:05:53,100 Kit, idziesz do kuchni? 130 00:05:53,100 --> 00:05:54,340 Tak, proszę pana. 131 00:05:54,340 --> 00:05:57,020 A więc koledzy Liama z banku i reszta z nich jeszcze nie dotarło. 132 00:05:57,020 --> 00:05:59,180 Więc daj im znać, żeby mogli się uspokoić. OK. 133 00:05:59,180 --> 00:06:01,860 I chcą oliwek. 134 00:06:01,860 --> 00:06:03,900 OK. Tak, oliwki? Tak, wiem. 135 00:06:03,900 --> 00:06:05,820 Czy oliwki wywołują uśmiech? 136 00:06:09,860 --> 00:06:12,860 Um, Carly, jakiś bogaty Liam przyjaciele nie pojawili się, 137 00:06:12,860 --> 00:06:14,940 więc będzie taka kolejność trochę opóźniony. 138 00:06:14,940 --> 00:06:18,260 Ale czy mogą dostać trochę oliwek, proszę? Oliwki?! 139 00:06:18,260 --> 00:06:19,940 OK, w porządku, w porządku. 140 00:06:19,940 --> 00:06:22,420 Eee, guma, kosz. Tak. Zlew. Myć dłonie. 141 00:06:22,420 --> 00:06:23,780 Przepraszam. 142 00:06:23,780 --> 00:06:25,980 OK, szefie kuchni, po prostu pójdę Zacząłem od sosu, tak? 143 00:06:28,340 --> 00:06:30,780 Tak, po prostu rzuć podnieś rękawy dla mnie. 144 00:06:30,780 --> 00:06:32,940 Przepraszam? Rękawy. Och, przepraszam. Zakasać. 145 00:06:32,940 --> 00:06:35,420 Wszystko, czego potrzebujesz, powinno być w suchym magazynie z tyłu. 146 00:06:35,420 --> 00:06:37,380 Jeśli masz jakieś problemy, po prostu krzyczy ktoś z zespołu. 147 00:06:37,380 --> 00:06:38,740 Tak, szefie kuchni. Tak? 148 00:06:38,740 --> 00:06:40,500 SYGNALIZACJA TIMERA 149 00:06:40,500 --> 00:06:42,340 ROZMIARY PATELNI 150 00:06:42,340 --> 00:06:44,300 Przepraszam, czy wszystko w porządku jeśli będę tu pracować? 151 00:06:44,300 --> 00:06:46,420 Hmm? Och, tak, oczywiście. 152 00:06:46,420 --> 00:06:49,380 Erm, wiesz gdzie miski do miksowania są? 153 00:06:49,380 --> 00:06:51,100 Tak. 154 00:06:51,100 --> 00:06:52,340 Tu na dole. 155 00:06:52,340 --> 00:06:54,380 Dziękuję. Nie ma za co. 156 00:06:58,260 --> 00:07:00,060 Jake, Holly, gorąca patelnia tutaj. 157 00:07:00,060 --> 00:07:02,660 No dobrze, jeden dorsz, dwa łososie, jedna wołowina, jedna wieprzowina. 158 00:07:02,660 --> 00:07:04,540 Tabela siódma. Tak, szefie kuchni! 159 00:07:09,300 --> 00:07:10,540 Och, wszystko w porządku, kochanie? 160 00:07:10,540 --> 00:07:13,740 Tak, właśnie dostaję zaczęło się od majonezu. 161 00:07:13,740 --> 00:07:16,460 Przepraszam. holenderski! 162 00:07:16,460 --> 00:07:18,180 Holenderski, holenderski. 163 00:07:18,180 --> 00:07:21,780 Możesz mi je podać? Worki do wyciskania, proszę, kochanie? 164 00:07:21,780 --> 00:07:24,540 O nie. Te bluesowe. 165 00:07:24,540 --> 00:07:26,780 Och, przepraszam, worki do wyciskania. 166 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 I przyzwyczaisz się do tego dużo tam. Tak, wiem. 167 00:07:28,980 --> 00:07:31,180 Gdzie wcześniej pracowałeś? Czy wiesz, gdzie są jajka? 168 00:07:31,180 --> 00:07:34,900 Jajka? Tak, trzymamy je w lodówce, tutaj. 169 00:07:34,900 --> 00:07:37,180 Dziękuję. 170 00:07:37,180 --> 00:07:50,020 Spokojnie, szefie. Hej, jak się masz? Tak. 171 00:07:50,020 --> 00:07:52,140 Słodki. Hm, jak miałeś na imię, znowu? 172 00:07:52,140 --> 00:07:53,980 Jake'a. Jake, Jake, przepraszam wiesz gdzie są jajka? 173 00:07:53,980 --> 00:07:57,300 Ach. 174 00:07:57,300 --> 00:07:59,060 Ach, dzięki. 175 00:07:59,060 --> 00:08:00,460 Nie ma za co, tylko... Dziękuję, człowieku. Czy to w porządku, tak? 176 00:08:00,460 --> 00:08:02,740 Tak, to jest w porządku. OK? Dzięki. Bez obaw. 177 00:08:02,740 --> 00:08:04,940 Jake'u! 178 00:08:04,940 --> 00:08:15,780 DZWONKI Serwis! 179 00:08:15,780 --> 00:08:17,700 Serwis, proszę, stary! 180 00:08:17,700 --> 00:08:19,660 Boltona. Johnny, przepraszam, wszystko w porządku? Tak, tak. 181 00:08:24,780 --> 00:08:27,340 Jest w porządku, jest w porządku. 182 00:08:27,340 --> 00:08:29,820 Dzwonię ale nikt, kurwa, nie przyjdzie, 183 00:08:29,820 --> 00:08:32,100 to się stopi, lody tak zostanie zniszczony. Wszystko w porządku. 184 00:08:32,100 --> 00:08:34,700 Jamie, Jamie, oddychaj. Załatwię to. Proszę! Nie stresuj się, nie stresuj się. 185 00:08:34,700 --> 00:08:37,260 Holly, przykro mi, bracie. 186 00:08:37,260 --> 00:08:39,820 Oi, uwielbiają twój rabarbar rzecz, spójrz. 187 00:08:41,260 --> 00:08:42,740 Tego nawet nie muszę myć, wylizali to do czysta. 188 00:08:42,740 --> 00:08:44,620 Jeszcze musisz to umyć chociaż, tak? 189 00:08:44,620 --> 00:08:46,660 Tak, jasne, że to zrobię, kretynie. 190 00:08:46,660 --> 00:08:48,380 Jezus! Czy ona jest nowa? 191 00:08:48,380 --> 00:08:50,420 "Oni!" Kurwa, dobra. 192 00:08:53,380 --> 00:08:56,020 Jak się mamy, drużyno? 193 00:08:56,020 --> 00:08:57,900 Oj! Ty, wyjdź! 194 00:08:57,900 --> 00:08:59,300 Ty, zwolniony. 195 00:08:59,300 --> 00:09:01,460 Świetnie tam wyglądasz, drużyno. 196 00:09:01,460 --> 00:09:03,180 Mnóstwo zadowolonych klientów. 197 00:09:03,180 --> 00:09:04,900 Wyglądam na naprawdę zadowolonego absolutnie rozwalający to dzisiaj, tak? 198 00:09:04,900 --> 00:09:06,260 Tak? Carly, mogę zamienić słówko? 199 00:09:06,260 --> 00:09:08,780 Co teraz? Tak. 200 00:09:08,780 --> 00:09:11,140 OK. Um, dobrze? 201 00:09:11,140 --> 00:09:13,060 Nie bardzo. No dalej, dalej. Będę dwie sekundy. 202 00:09:13,060 --> 00:09:14,860 Wszystko w porządku? 203 00:09:14,860 --> 00:09:17,860 Tak, oni są absolutnie kochani Koktajle Billy'ego. 204 00:09:23,820 --> 00:09:25,420 A te oliwki są absolutnie pyszne. 205 00:09:25,420 --> 00:09:27,340 OK. I właśnie myślałem, kiedy wyjdzie nam prąd, 206 00:09:27,340 --> 00:09:29,980 mógłbyś z nimi wyjść. 207 00:09:29,980 --> 00:09:32,340 Bo będą chcieli porozmawiać do ciebie o menu i tak dalej. 208 00:09:32,340 --> 00:09:33,700 Tak, w porządku, tak. A ja po prostu musisz się zająć 209 00:09:33,700 --> 00:09:35,980 zamówienia osobiście dziś wieczorem. Z kurs. Ponieważ... 210 00:09:35,980 --> 00:09:38,700 Tak, tak. 211 00:09:38,700 --> 00:09:41,340 Bo muszą smakować TWOJE jedzenie. 212 00:09:42,620 --> 00:09:44,540 Tak, Liamie. To jest twoje... Liama! 213 00:09:44,540 --> 00:09:46,900 Tak. Ja wiem. To musisz być ty. 214 00:09:46,900 --> 00:09:48,460 W porządku, jesteś na pewno wszystko w porządku? 215 00:09:48,460 --> 00:09:50,380 Bo wyglądasz na trochę... Tak, tak. 216 00:09:50,380 --> 00:09:52,260 Nie, tak, u mnie wszystko w porządku, tak. 217 00:09:52,260 --> 00:09:54,100 Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie. 218 00:09:54,100 --> 00:09:56,020 Robi się tam naprawdę głośno. 219 00:09:56,020 --> 00:09:57,940 To jest najlepsze noc, aby przyszli. 220 00:09:57,940 --> 00:09:59,580 Zaufaj mi, wszystko, co muszą teraz zrobić to skosztować jedzenia... Twojego jedzenia. 221 00:09:59,580 --> 00:10:01,620 To już załatwiona sprawa. Tak, to już koniec sprawa, mówię ci. 222 00:10:01,620 --> 00:10:04,700 Zamierzają inwestować. Tak. Czuję to. 223 00:10:04,700 --> 00:10:07,300 W porządku. Idź robić swoje. Tak, w porządku, do zobaczenia. 224 00:10:07,300 --> 00:10:09,660 DZWONKI TELEFONÓW Serwis! 225 00:10:09,660 --> 00:10:13,140 ONA wzdycha 226 00:10:19,220 --> 00:10:21,220 OK. 227 00:10:24,740 --> 00:10:27,860 Carly, jest wszystkim wszystko w porządku z Liamem? 228 00:10:27,860 --> 00:10:29,420 Tak, tak! Jasne? Tak, uwielbiam to. 229 00:10:31,180 --> 00:10:32,900 OK. 230 00:10:32,900 --> 00:10:35,060 Ach... Prawda, wszystko w porządku? 231 00:10:35,060 --> 00:10:36,780 Tak, tak, tak, tak. Nic mi nie jest. 232 00:10:36,780 --> 00:10:39,220 Um, po prostu tam wyjdź, usiądź, zajmij stolik 13. 233 00:10:39,220 --> 00:10:40,900 To nic nie kosztuje, napij się piwa, i podnieś stopy, wiesz? 234 00:10:40,900 --> 00:10:43,140 Och, Freemanie, Freemanie. Tak? Mam coś dla ciebie. 235 00:10:43,140 --> 00:10:45,460 Ooooo... 236 00:10:45,460 --> 00:10:47,540 OK. W porządku! 237 00:10:47,540 --> 00:10:50,020 Sprawdź, dwa karczochy, na jednym serze kozim, na jednym wołowym, 238 00:10:50,020 --> 00:10:51,940 jeden dorsz, bez zupy z dorsza! 239 00:10:51,940 --> 00:10:56,260 WSZYSCY: Tak, szefie kuchni! 240 00:10:56,260 --> 00:10:58,060 KASZLE 241 00:10:58,060 --> 00:10:59,940 KASZLE I KASZLE 242 00:10:59,940 --> 00:11:59,780 ECHO GŁOSU: Nie mów mi, że nie zrozumieć. 243 00:11:59,780 --> 00:12:01,620 Jestem tu i chronię twój tyłek jeden dzień, Andy! 244 00:12:01,620 --> 00:12:16,820 Nie mogę już tego znieść. 245 00:12:16,820 --> 00:12:19,380 Chcę przestać. Naprawdę chcę przestać. 246 00:12:19,380 --> 00:13:38,940 Nie wykonujesz poleceń! Nie robisz przygotowań! 247 00:13:38,940 --> 00:13:41,060 ty nie pierdolcie się o nas! 248 00:13:41,060 --> 00:13:43,420 Przyszedłeś, kurwa, śmierdzący alkoholu. 249 00:13:43,420 --> 00:13:46,020 Jesteś kurwa... 250 00:13:46,020 --> 00:13:48,380 On się zawalił! 251 00:13:48,380 --> 00:13:50,700 OK, więc jakie jest słowo na „lubić”. ostatni taniec w szkole, 252 00:13:50,700 --> 00:13:52,420 gdzie wszyscy trafiają ubrana w... bal. 253 00:13:52,420 --> 00:13:54,420 Studniówka, OK. 254 00:13:54,420 --> 00:13:56,060 Więc jesteśmy na balu i mój ówczesny chłopak był 255 00:13:56,060 --> 00:13:58,940 będę mieć przypadkowe dziecko z moim najlepszym przyjacielem. 256 00:13:58,940 --> 00:14:03,060 Ale także z dwiema innymi dziewczynami on oszukuje... 257 00:14:03,060 --> 00:14:05,500 Przepraszam, nie mam tego, przewiń do tyłu ten cofnął się o sekundę, co zrobił? 258 00:14:05,500 --> 00:14:06,780 Miał zamiar mieć przypadkowe dziecko z moją najlepszą przyjaciółką. 259 00:14:06,780 --> 00:14:09,380 Ale on był ze mną. Przypadkowe dziecko? 260 00:14:09,380 --> 00:14:11,940 Przypadkowe dziecko. Mówisz tak, jakby to było normalne. 261 00:14:11,940 --> 00:14:14,180 Jakby to normalne, że masz przypadkowe dziecko. 262 00:14:14,180 --> 00:14:16,860 Nie, daj spokój. Przepraszam, przepraszam, dalej, dalej! 263 00:14:16,860 --> 00:14:18,980 OK, więc mój chłopak zdradza z czterema różnymi dziewczynami, OK? 264 00:14:18,980 --> 00:14:20,540 Ta część nie jest ważna. Ach, to straszne. 265 00:14:20,540 --> 00:14:22,820 Nie rozmawiaj z nim nigdy więcej, do sposób. 266 00:14:22,820 --> 00:14:24,860 Nie, Bolton, daj spokój. Jesteśmy Francuzami to nic wielkiego, prawda? 267 00:14:24,860 --> 00:14:26,540 Jesteście strasznie spięci. 268 00:14:26,540 --> 00:14:28,940 Więc, um, robimy całość, err... 269 00:14:28,940 --> 00:14:30,780 Wiesz, głosuj na swoich znajomych - najlepiej wyglądający, najlepsza osobowość... 270 00:14:30,780 --> 00:14:32,540 A potem jest najlepsza para. 271 00:14:32,540 --> 00:14:34,940 Jest nominowany czterokrotnie. 272 00:14:34,940 --> 00:14:36,740 Więc wszyscy wiedzieli, że to dupek! OK. Wszyscy wiedzieli. 273 00:14:36,740 --> 00:14:39,180 W porządku, OK, co więc stało się później? 274 00:14:39,180 --> 00:14:43,900 O nie, myślę otóż to, Boltonie. 275 00:14:43,900 --> 00:14:46,060 Och, przepraszam, to jest to koniec historii? 276 00:14:46,060 --> 00:14:49,460 Ach, stary, tak myślałem gdzieś jechał. 277 00:14:49,460 --> 00:14:53,860 Nie, daj spokój. O nie, to było zabawne. 278 00:14:53,860 --> 00:14:56,260 To znaczy, śmieję się w środku. 279 00:14:56,260 --> 00:14:58,100 Va chier, Bolton! 280 00:14:58,100 --> 00:14:59,740 Czy jest dwujęzyczny? Jak zabawnie po turecku? 281 00:14:59,740 --> 00:15:01,900 Czy mówisz po francusku? 282 00:15:01,900 --> 00:15:03,420 Mogę, prawie mogę mów po angielsku, kolego. 283 00:15:03,420 --> 00:15:05,100 Czy mówisz po francusku? Quoi? 284 00:15:05,100 --> 00:15:06,420 W takim razie powiedz nam to po francusku, kolego. 285 00:15:06,420 --> 00:15:08,660 Nie, bo tego nie zrobisz Rozumiem, Bolton, daj spokój. 286 00:15:08,660 --> 00:15:10,340 To będzie... to będzie bądź wtedy cholernie zabawny. Och. 287 00:15:10,340 --> 00:15:11,940 Nie słuchaj ich. Zostaw ją teraz sam. Tylko się bawię, kolego. 288 00:15:11,940 --> 00:15:13,380 Kpiąco Scouse: „Jestem tylko się pierdolę, kolego!” 289 00:15:13,380 --> 00:15:14,580 ŚMIECH 290 00:15:14,580 --> 00:15:16,300 To właśnie słyszę. Dokładnie, to jest co słyszę, kiedy mówisz. 291 00:15:16,300 --> 00:15:17,980 Sprawdź, jeden łosoś, jeden karczoch, bez koziego sera, 292 00:15:17,980 --> 00:15:20,940 jedna wołowina, jeden dorsz. Proszę, wyjdźcie wszyscy razem. 293 00:15:20,940 --> 00:15:22,860 Tak, szefie kuchni! Oui, szef kuchni. 294 00:15:22,860 --> 00:15:24,780 W porządku, moja mała mysz Scouse, gdzie jesteśmy? Ech, dzięki, chłopcze. 295 00:15:24,780 --> 00:15:28,780 Ech, po prostu zrobię porządek Makrela stołowa 13 jest już dostępna. 296 00:15:28,780 --> 00:15:31,460 Mam dwie wołowiny odpoczywające 297 00:15:31,460 --> 00:15:33,540 i robiąc miejsce dla Liama i jego stolik, kiedy mnie potrzebujesz, tak? 298 00:15:33,540 --> 00:15:34,980 Ładny. holenderski, zostało tylko pięć porcji. 299 00:15:34,980 --> 00:15:37,580 OK. Dziękuję, Jamie. 300 00:15:37,580 --> 00:15:40,060 Jak długo na moim warzywku? 301 00:15:40,060 --> 00:15:41,620 Ech, jedna minuta. 302 00:15:41,620 --> 00:15:44,300 Proszę, niech to będzie 30 sekund. 303 00:15:44,300 --> 00:15:46,420 Mamo, wszystko w porządku? 304 00:15:46,420 --> 00:15:48,340 Bolton, nie mam zamiaru cię pytać ponownie. Jak długo na mojej wołowinie? 305 00:15:48,340 --> 00:15:49,500 Nie, jeśli wszystko u ciebie w porządku... Nie, mamo, nie mogę rozmawiać. jestem w pracy. 306 00:15:49,500 --> 00:15:50,620 Obywatel! 307 00:15:50,620 --> 00:15:52,980 Jasne, dwa małże i dwa dorsze. Ładne i łatwe. Tak, szefie kuchni! 308 00:15:52,980 --> 00:15:54,500 Milczący? 309 00:15:54,500 --> 00:15:56,900 Mamo, zadzwonię do ciebie, jak skończę. Nie wiem. 310 00:15:56,900 --> 00:16:00,100 Około północy, dobrze? OK? Jasne, cześć. Sygnały alarmowe 311 00:16:00,100 --> 00:16:02,100 Cześć, panowie, jesteście gotowi? zamówić, czy...? 312 00:16:02,100 --> 00:16:05,620 Eee, tak, tak. Myślę, że tak. Potrzebujesz więcej czasu? Czy jesteście...? 313 00:16:05,620 --> 00:16:06,660 Tak? Niesamowity. Tak, co do cholery jest to, hm, "lobscouse"? 314 00:16:08,060 --> 00:16:10,340 Och, lobscouse, hm, więc jest jagnięcina, ziemniaki... 315 00:16:10,340 --> 00:16:13,020 Nie, er wołowina, ziemniaki, cebula, marchewka... 316 00:16:15,940 --> 00:16:18,740 Jasne, więc to tylko to w takim razie gulasz? 317 00:16:18,740 --> 00:16:21,900 Część naszego „północnego wpływu” o którym mówiłem. 318 00:16:21,900 --> 00:16:24,220 Tak. „Punkt Północ”. 319 00:16:24,220 --> 00:16:26,940 Jasne, OK, więc nie ma homara? Nie. Och, pieprzyć to! 320 00:16:26,940 --> 00:16:29,420 W takim razie sięgnę po wołowinę i małże 321 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 i chipsy, proszę, kochanie. Wspaniały. 322 00:16:31,340 --> 00:16:34,060 O mój Boże, o mój Boże! 323 00:16:34,060 --> 00:16:35,580 Żartujesz, kurwa? bardzo mi przykro! Przepraszam! 324 00:16:35,580 --> 00:16:38,060 Proszę zachować ostrożność. Uważaj na szkło. 325 00:16:38,060 --> 00:16:41,060 Proszę pana, czy wszystko w porządku? 326 00:16:41,060 --> 00:16:43,780 Czy wyglądam, jakby wszystko było w porządku? Czy to jej pierwszy pieprzony dzień, prawda? 327 00:16:43,780 --> 00:16:46,340 Pieprzony żart. 328 00:16:46,340 --> 00:16:48,220 Musisz mi kupić niebieską bułkę i mokrą szmatką. Nic nam nie jest, OK? 329 00:16:48,220 --> 00:16:50,140 Jestem taki, taki, taki... O nie, nie, nie nie pocieraj tego – oślepniesz. 330 00:16:50,140 --> 00:16:51,900 Blot – jeśli po prostu to zmazujesz. 331 00:16:51,900 --> 00:16:54,500 Jake, to wygląda jak gówno! W co grasz? 332 00:16:54,500 --> 00:16:55,820 Wygląda jak gówno? Pracuję już cztery godziny. 333 00:16:55,820 --> 00:16:59,660 Cztery godziny? Byłem tu do trzeciej rano. To było bez skazy. 334 00:16:59,660 --> 00:17:02,580 Byłeś tu do trzeciej w nocy rano, bo jesteś leniwy. 335 00:17:02,580 --> 00:17:04,700 Uderzę cię, ty bezczelny kretynie. Będę. 336 00:17:07,300 --> 00:17:09,500 A teraz podaj mi to, podaj mi to. Co? To. 337 00:17:09,500 --> 00:17:11,340 Kiedy w ogóle przyjdziesz? 338 00:17:11,340 --> 00:17:13,620 Nie widzę cię więcej poza tym gafem. Zaraz przyjdę. 339 00:17:13,620 --> 00:17:15,660 Kiedy wkrótce? Muszę tylko sprawdzić moje pamiętnik i zobacz, kiedy będę mógł cię dopasować. 340 00:17:15,660 --> 00:17:18,220 Och, przepraszam, umówię się na spotkanie. Zajęty facet. Przesuń to. 341 00:17:18,220 --> 00:17:20,300 Carly, Freeman, cofnijcie się. Mam kaczkę, kaczkę, kaczkę. 342 00:17:23,500 --> 00:17:25,180 Proszę bardzo, bądź ostrożny. Dziękuję. 343 00:17:25,180 --> 00:17:27,700 OK. 344 00:17:27,700 --> 00:17:30,180 DZWONKI 345 00:17:30,180 --> 00:17:33,140 Serwis! 346 00:17:37,540 --> 00:17:40,100 Jake, oczyść tę przepustkę, proszę. 347 00:17:41,940 --> 00:17:44,380 Jasne, że idę skompletować ten posiłek, 348 00:17:51,940 --> 00:17:53,340 postawimy ci drinki. Mam świetną pralnię chemiczną... 349 00:17:53,340 --> 00:17:54,380 Bardzo mi przykro. Tak. 350 00:17:54,380 --> 00:17:56,140 Potrzebuje szkolenia albo coś, to nie jest... 351 00:17:56,140 --> 00:17:57,540 Zamierzają się tym zająć. To nie jest wystarczająco dobre. 352 00:17:57,540 --> 00:17:59,420 Mam dobrą pralnię chemiczną. 353 00:17:59,420 --> 00:18:01,740 Jeśli nie uda nam się tego oczyścić, Wymienię koszulę. 354 00:18:01,740 --> 00:18:03,420 Proszę o ostrożność. Ty w porządku? Tak, tak, mam się dobrze. OK. 355 00:18:03,420 --> 00:18:05,260 Mój Boże, doszło do wycieku! 356 00:18:05,260 --> 00:18:07,140 Kit Kat właśnie nalał sobie kieliszek czerwonego winem nad siedzącym tam gościem. 357 00:18:07,140 --> 00:18:08,340 On ma na sobie białą koszulę! Jamie, przestań szukać! 358 00:18:08,340 --> 00:18:10,740 W porządku, zwiń szyję. Czy z nim wszystko w porządku, Dean? 359 00:18:10,740 --> 00:18:13,380 Musiałem skompletować posiłek. 360 00:18:13,380 --> 00:18:15,420 Carly! Wygląda jak został, kurwa, postrzelony! 361 00:18:15,420 --> 00:18:18,060 Miał zamiar kopnąć! 362 00:18:18,060 --> 00:18:20,100 Jamie, możesz przestać pierdolisz się z lodami? 363 00:18:20,100 --> 00:18:22,100 BRZĘDY MOBILNE 364 00:18:22,100 --> 00:18:23,420 Co się dzieje dziś wieczorem, Carly? Tak, tak. 365 00:18:23,420 --> 00:18:26,140 Ja wiem. 366 00:18:26,140 --> 00:18:27,900 Cześć. Słuchaj, nie możesz... 367 00:18:29,700 --> 00:18:32,100 Trzymaj się. 368 00:18:32,100 --> 00:18:34,420 Nie możesz dalej dzwonić... 369 00:18:34,420 --> 00:18:36,940 Co miałeś na myśli mówiąc „zabawny zwrot”? 370 00:18:36,940 --> 00:18:38,060 Obywatel? Och, stary. Tak? 371 00:18:39,900 --> 00:18:41,980 Gdzie ona zniknęła, chłopcze? Nie wiem, telefon ciągle dzwoni. 372 00:18:41,980 --> 00:18:43,020 OK, kolejna wołowina, kolejna dziczyzna. 373 00:18:47,780 --> 00:18:49,780 To stół 12. Tak, szefie kuchni! 374 00:18:51,100 --> 00:18:53,460 Camille, jak długo jeść ten karczoch? 375 00:18:53,460 --> 00:18:55,820 Cztery minuty. 376 00:18:55,820 --> 00:18:58,700 Dziękuję. 377 00:18:58,700 --> 00:19:00,620 Jedna dziczyzna, jedna dynia. Tabela pierwsza. 378 00:19:00,620 --> 00:19:02,740 Tak, szefie kuchni! Tak. 379 00:19:02,740 --> 00:19:04,620 Czy ta woda jest włączona? 380 00:19:04,620 --> 00:19:05,780 Więc wszystko w porządku? 381 00:19:05,780 --> 00:19:07,340 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? Tak, tak, twoja mowa brzmi dla mnie dobrze. 382 00:19:12,940 --> 00:19:15,780 Szefie kuchni, właśnie zająłem stolik Liama zamówienie. Więc to będzie przychodzące. OK, dzięki, Robyn. 383 00:19:15,780 --> 00:19:17,460 Oto twoje dwa małże. OK, świetnie. Dziękuję. 384 00:19:17,460 --> 00:19:18,820 Który to jest? Czy to twoje ramię czy to twoja noga? 385 00:19:22,580 --> 00:19:23,820 Co... O Boże! 386 00:19:25,180 --> 00:19:28,140 Jasne, sos holenderski - jak długo? 387 00:19:28,140 --> 00:19:31,580 Nowy dzieciaku, chodź. Kolego, kolego, Mam go. Jest w porządku, jest w porządku. 388 00:19:31,580 --> 00:19:34,420 Po prostu daj mi, po prostu daj mi numer, chłopcze! 389 00:19:34,420 --> 00:19:37,060 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, mamy to Zamówienie Liama zrealizowane 390 00:19:38,940 --> 00:19:40,260 i jest z VIP-ami, mam na myśli V-I-V-I-Ps dzisiaj wieczorem, OK? 391 00:19:40,260 --> 00:19:42,620 Więc są dwie ostrygi, jeden burak, dwie wieprzowina, 392 00:19:42,620 --> 00:19:45,140 a potem dostaliśmy cztery małże, jeden karczoch, jedna kaczka, jeden dorsz, 393 00:19:45,140 --> 00:19:46,740 dwie wołowiny i trzy frytki. Trzy żetony – mamy to? 394 00:19:46,740 --> 00:19:49,020 Tak, szefie kuchni! Tak? OK. 395 00:19:49,020 --> 00:19:51,820 Bolton, zakończę to wyłączone. Gdzie go chcesz? 396 00:19:51,820 --> 00:19:54,820 Chłopie, wskocz na grilla i nie rób tego zepsuć coś, tak? Tak, szefie kuchni. 397 00:19:54,820 --> 00:19:58,180 Jeżeli osłabienie się pogłębia, po prostu oddzwoń do mnie 398 00:19:58,180 --> 00:20:00,940 i jeśli tego potrzebujesz, masz przycisk awaryjny. 399 00:20:00,940 --> 00:20:02,100 Mamo, już przez to przechodziliśmy. 400 00:20:02,100 --> 00:20:04,780 Otwierasz aplikację i naciskasz duży czerwony przycisk. 401 00:20:04,780 --> 00:20:07,780 Pierdolić! Zbierz się w sobie, człowieku! 402 00:20:07,780 --> 00:20:10,940 Jay, weź dla nas tę patelnię tam, chłopcze. 403 00:20:10,940 --> 00:20:14,380 Sygnały alarmowe 404 00:20:14,380 --> 00:20:15,580 Tak, ja... 405 00:20:15,580 --> 00:20:18,940 Carly, potrzebuję cię teraz. Muszę iść, muszę iść. Do widzenia. 406 00:20:18,940 --> 00:20:21,620 Idę pod. Wiem, przepraszam, idę. 407 00:20:22,700 --> 00:20:24,580 I właśnie to zrobiliśmy Wchodzi stolik Liama. 408 00:20:24,580 --> 00:20:25,620 Weź to. 409 00:20:25,620 --> 00:20:26,700 OK. 410 00:20:26,700 --> 00:20:28,660 OK, check on! 411 00:20:28,660 --> 00:20:30,340 412 00:20:30,340 --> 00:20:32,660 413 00:20:32,660 --> 00:20:33,980 To musi być idealne! 414 00:20:35,140 --> 00:20:37,300 415 00:20:37,300 --> 00:20:39,100 416 00:20:39,100 --> 00:20:42,420 Jak długo jeść karczochy, Camille? 417 00:20:42,420 --> 00:20:44,180 30 sekund. Upewnij się, że nic nie pójdzie bez mojego sprawdzania, prawda? 418 00:20:45,260 --> 00:20:46,540 Poproszę sos koperkowy. 419 00:20:46,540 --> 00:20:48,100 Chcę po prostu perfekcji! 420 00:20:49,540 --> 00:20:51,020 Dobry? Tak. 421 00:20:51,020 --> 00:20:52,700 Praca? 422 00:20:52,700 --> 00:20:55,980 Fajny. 423 00:20:59,020 --> 00:21:00,500 Menażka? Ktoś twierdzi, że tak nie jest lemoniada, to woda gazowana. 424 00:21:03,380 --> 00:21:05,220 Myślałam, że bredzą, 425 00:21:07,820 --> 00:21:09,900 więc po drodze tutaj skosztowałem, i na pewno jest to woda sodowa. 426 00:21:17,180 --> 00:21:18,260 To lemoniada. 427 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 To nie, to nie pachnie niczym. To woda sodowa. 428 00:21:25,700 --> 00:21:28,300 Siedzą mi teraz w dupie, Billy, tak. 429 00:21:28,300 --> 00:21:29,940 Tylko nie schrzań, dobrze? Nie mieszaj się. 430 00:21:29,940 --> 00:21:32,540 Po pierwsze, jest to lemoniada. 431 00:21:32,540 --> 00:21:33,900 Po drugie, za każdym razem, gdy się pieprzysz wstawaj, zawsze cię wspieram. 432 00:21:33,900 --> 00:21:35,940 Ja nigdy nie schrzanię, prawda? 433 00:21:35,940 --> 00:21:37,260 Chłopaki! Klient jest po prostu zrujnowany finał SMS-a do mojej byłej. 434 00:21:37,260 --> 00:21:39,100 NIE! Kiki wygrał! 435 00:21:39,100 --> 00:21:40,460 Jasne, wychodzimy dziś wieczorem. 436 00:21:40,460 --> 00:21:42,860 Umieram za pijanego kebaba, wiesz? 437 00:21:42,860 --> 00:21:44,740 Kit Kata? Tak? Pić po pracy? 438 00:21:44,740 --> 00:21:47,900 Kurwa, tak, proszę! Nie, nie, kręci mi się w głowie. 439 00:21:47,900 --> 00:21:49,380 Mus, nie jesteś zaproszony na drinka 440 00:21:49,380 --> 00:21:50,660 bo jesteś okropny kac w pracy. 441 00:21:50,660 --> 00:21:52,620 OK, nie, po pierwsze, Nie chcę iść. 442 00:21:52,620 --> 00:21:53,940 Po drugie, boli mnie głowa to mnie trochę dobija, prawda? 443 00:21:53,940 --> 00:21:56,140 Masz, hm, paracetamol, Billy? 444 00:21:56,140 --> 00:21:57,780 Nie, bo jesteśmy dorośli – my nie przychodź do pracy na kacu! Przenosić! 445 00:21:57,780 --> 00:22:00,220 Potrzebuję, potrzebuję lekarstwa. Mus, idź, odejdź. Zakryj swoją sekcję. 446 00:22:00,220 --> 00:22:01,780 Zejdź mi z oczu. Oj, Dean! 447 00:22:01,780 --> 00:22:04,580 Potrzebuję tutaj ubezpieczenia zdrowotnego. Dostawać! 448 00:22:04,580 --> 00:22:06,580 Billy, mam dla ciebie prezent. 449 00:22:06,580 --> 00:22:09,380 Co? 450 00:22:09,380 --> 00:22:12,460 Dwa truskawkowe daiquiri. 451 00:22:12,460 --> 00:22:14,460 NIEWYRÓŻNONE ROZMOWY W TLE 452 00:22:14,460 --> 00:22:16,420 ALARM MOBILNY 453 00:22:16,420 --> 00:22:18,060 Cholera! Co to do cholery jest? 454 00:22:18,060 --> 00:22:19,260 Jedna minuta, jedna minuta. 455 00:22:19,260 --> 00:22:21,180 DZWONEK 456 00:22:22,980 --> 00:22:24,860 'Osoba, do której dzwonisz, to nie mogę odebrać Twojego połączenia.' O cholera! 457 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 OK, jedna wieprzowina. 458 00:22:28,860 --> 00:22:30,460 Dwie wieprzowiny. Tabela pierwsza. 459 00:22:33,540 --> 00:22:34,700 Odbierz, odbierz, odbierz. 460 00:22:38,460 --> 00:22:40,300 Tabela piąta. Jedna wołowina, jedna makrela. Tak, szefie kuchni. 461 00:22:40,300 --> 00:22:51,100 ONA WYDYCHA 462 00:22:51,100 --> 00:22:54,020 Freemanie, Freemanie! Chodź tutaj. 463 00:22:56,860 --> 00:22:58,340 W porządku, powiesz mi co się dzieje. Muszę iść. 464 00:22:58,340 --> 00:22:59,980 Whoa, whoa! Carly, dokąd idziesz? 465 00:23:01,540 --> 00:23:04,220 muszę, Muszę po prostu wyjść i... 466 00:23:04,220 --> 00:23:06,860 Co masz na myśli, musisz wyjść? 467 00:23:11,260 --> 00:23:12,940 Carly, tam panuje szaleństwo! Freeman, to moja mama, jasne? 468 00:23:14,980 --> 00:23:17,780 Jest nagły przypadek medyczny. Nie mogę jej złapać. 469 00:23:21,340 --> 00:23:23,700 Muszę iść i upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 470 00:23:23,700 --> 00:23:25,180 Czy ona nie zrobiła ci tego już wcześniej? 471 00:23:25,180 --> 00:23:27,140 To znaczy, nie możesz wysłać sąsiad czy coś? 472 00:23:27,140 --> 00:23:28,740 Szczerze mówiąc, będzie szybciej, jeśli po prostu pójdę. 473 00:23:28,740 --> 00:23:31,820 Eee, musisz sprowadzić Camille na przepustce. 474 00:23:31,820 --> 00:23:34,060 Um, lobscouse wymaga uzupełnienia. Upewnij się, że... 475 00:23:34,060 --> 00:23:35,500 A co z Liamem i inwestorami? Masz to. 476 00:23:35,500 --> 00:23:36,940 Och, Carly! Po prostu jestem koniec telefonu. 477 00:23:36,940 --> 00:23:38,820 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili i Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 478 00:23:38,820 --> 00:23:41,860 W porządku, kontynuuj. Rób swoje. Dziękuję. 479 00:23:41,860 --> 00:23:44,380 Dobra, chłopaki, słuchajcie, słuchaj. Carly musiała wyjść. 480 00:23:44,380 --> 00:23:46,660 Co masz na myśli mówiąc, że musiała wyjść? Nie pytaj. 481 00:23:46,660 --> 00:23:48,780 Więc, gdzie jest Camille? Jest w magazynie. 482 00:23:48,780 --> 00:23:50,820 W porządku, Bolton, ty przyjdź i pomóż mi na przełęczy. 483 00:23:50,820 --> 00:23:53,460 Jamie, potrzebuję cię pomiędzy przystawki i ciasta, 484 00:23:53,460 --> 00:23:55,460 i nowy chłopcze, uważaj na uszy otwarte, ktoś czegoś potrzebuje, dostajesz tam, tak? Tak, szefie kuchni! 485 00:23:55,460 --> 00:24:14,060 W porządku, chłopaki, mamy to, prawda? WSZYSCY: Tak, szefie kuchni! 486 00:24:14,060 --> 00:24:16,940 Jak znajdujesz swoje koszty ogólne? 487 00:24:16,940 --> 00:24:19,100 Tak, są bardzo łatwe do opanowania. 488 00:24:19,100 --> 00:24:21,180 To znaczy, to więcej niż oczywiście się tego spodziewaliśmy, ale... 489 00:24:21,180 --> 00:24:23,140 Nie, zawsze tak jest ta branża, kolego. Tak. 490 00:24:23,140 --> 00:24:25,260 Co się dzieje Twoje, hm, ROI? 491 00:24:25,260 --> 00:24:28,820 Tak, jesteśmy na dobrej drodze, żeby się z nimi spotkać. 492 00:24:28,820 --> 00:24:32,980 Genialny. Liam, te krokiety są cudowne. Tak. Bardzo miło. 493 00:24:32,980 --> 00:24:34,420 Jesz te ostrygi? 494 00:24:34,420 --> 00:24:36,260 Masz zamiar zjeść to? Mhm. 495 00:24:36,260 --> 00:24:39,180 Jak myślisz? 496 00:24:39,180 --> 00:24:41,620 To ciekawe, prawda? Tak. 497 00:24:41,620 --> 00:24:43,660 OK. Bierzesz jednego. Weź to. 498 00:24:43,660 --> 00:24:45,300 Cebula, Bolton. 499 00:24:45,300 --> 00:24:48,260 Nowy dzieciak? Cebula, chłopcze. 500 00:24:48,260 --> 00:24:50,020 Cebula! 501 00:24:50,020 --> 00:24:51,820 Byli na grillu. No dalej, gdzie oni są? Err... 502 00:24:51,820 --> 00:24:53,140 Chodź, chłopcze. 503 00:24:53,140 --> 00:24:55,340 Wszystko w porządku? Tak. 504 00:24:55,340 --> 00:25:11,500 No dobrze, dwa dorsze, stół drugi! 505 00:25:11,500 --> 00:25:13,620 Eee, nowy dzieciak? Daj nam dwie wołowiny, chłopcze, tak? Ech, tak, Bolton! 506 00:25:18,740 --> 00:25:19,940 Tak, szefie kuchni! Przepraszam. 507 00:25:19,940 --> 00:25:21,540 Dokąd tu zmierzamy? Tabela druga. 508 00:25:21,540 --> 00:25:22,860 Chodź, chłopcze. Tak, jestem za tym! 509 00:25:22,860 --> 00:25:26,780 Wyglądasz jak gówno, bracie. Moja głowa zaraz kurwa eksploduję, stary. 510 00:25:26,780 --> 00:25:27,780 Czy ktoś ma paracetamol? 511 00:25:30,100 --> 00:25:31,860 Hej, Bolton, zrób to masz paracetamol? 512 00:25:35,020 --> 00:25:37,500 Powiem ci, co mógłbym zrobić, chłopcze, Mógłbym dać ci receptę 513 00:25:37,500 --> 00:25:40,900 dla kogoś, kogo to obchodzi, jeśli ty chcieć. Co jest takiego zabawnego? Błogosławię cię. 514 00:25:40,900 --> 00:25:42,620 Chcesz się trochę położyć? 515 00:25:42,620 --> 00:25:44,260 Nie, właściwie nie jest ze mną w porządku. To jest pieprzony koszmar, stary. 516 00:25:44,260 --> 00:25:46,700 Och, czy to koszmar, prawda, chłopcze? Jake, wyświadcz nam przysługę, uderz go. 517 00:25:48,900 --> 00:25:51,380 Czy mówisz poważnie? Po prostu daj mu małego klapsa. 518 00:25:51,380 --> 00:25:52,500 Uderz mnie! Och, och, och, och, „Jestem Bolton, kroję mięso. 519 00:25:52,500 --> 00:25:54,220 „Och, moje życie jest cholernie trudne!” 520 00:25:54,220 --> 00:25:56,300 „Och, spójrz na mnie, Zamierzam, kurwa, umrzeć”. 521 00:25:56,300 --> 00:25:58,620 Chłopaki, chłopaki, chłopaki! Zatrzymaj się płacze z tego powodu. Chłopaki, chłopaki! 522 00:25:58,620 --> 00:25:59,740 Ty, Musa. Musi! W Twojej sekcji panuje bałagan. Wyjdź! 523 00:25:59,740 --> 00:26:02,500 Właśnie teraz! Dostajesz działam na nerwy, chłopcze. 524 00:26:02,500 --> 00:26:04,780 Dobry chłopak, prawda? 525 00:26:04,780 --> 00:26:06,380 Gdzie jest szef kuchni? Ona została. 526 00:26:06,380 --> 00:26:08,060 Eee, Liam chce z nią porozmawiać. 527 00:26:08,060 --> 00:26:09,460 Tak, cóż, Liam nie może z nią rozmawiać, bo ona została. 528 00:26:09,460 --> 00:26:11,740 OK, erm, biorę ten? 529 00:26:11,740 --> 00:26:14,140 Tak, weź to i powiedz Liamowi nic nie mogę na to poradzić. 530 00:26:14,140 --> 00:26:17,540 Przykro mi, Robyn. 531 00:26:17,540 --> 00:26:19,820 Robyn, nic nie mogę zrobić o tym! 532 00:26:22,980 --> 00:26:24,020 Pospiesz się. OK, tak, idę. 533 00:26:25,220 --> 00:26:26,620 Liam, ona odeszła, czego chcesz mam powiedzieć? Ona została? Tak! 534 00:26:26,620 --> 00:26:29,140 Co do cholery masz na myśli, mówiąc: „ona jest”. został?” To sprawa osobista. 535 00:26:29,140 --> 00:26:31,740 Gdzie, kurwa czy ona odeszła, Freeman? 536 00:26:31,740 --> 00:26:33,780 Jej mama nie czuje się dobrze, OK? Szczęśliwy? Jezu! 537 00:26:33,780 --> 00:26:36,100 Praca! DZWONKI 538 00:26:36,100 --> 00:26:37,420 Słuchaj, Freeman wie, co robi. 539 00:26:37,420 --> 00:26:39,460 Nie chcą rozmawiać Freemanowi, Carly, 540 00:26:39,460 --> 00:26:41,540 chcą rozmawiać z szefem kuchni. 541 00:26:43,420 --> 00:26:46,580 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. Cóż, kiedy? 542 00:26:46,580 --> 00:26:49,140 Około godziny. 543 00:26:49,140 --> 00:26:50,700 Co mam zrobić powiedzieć im do tego czasu? 544 00:26:50,700 --> 00:26:52,940 Tak, Liam, tak, jestem. 545 00:26:58,220 --> 00:26:59,900 Jestem tego świadomy, Liam. 546 00:26:59,900 --> 00:27:01,980 Ech, chłopcze, masz 12 porcji wołowiny. 547 00:27:01,980 --> 00:27:04,140 Eee, poczekaj, erm... O nie, nie, zignoruj mnie. 548 00:27:04,140 --> 00:27:06,100 To dźwięk. 549 00:27:06,100 --> 00:27:08,620 Co kurwa?! 550 00:27:08,620 --> 00:27:10,340 Niedługo będę potrzebował tego makaronu. 551 00:27:10,340 --> 00:27:12,220 Tak, jest gotowe w dwie minuty, Freemana. 552 00:27:13,980 --> 00:27:16,100 Och, Abbs, tak, możesz to wziąć a ten proszę, kochanie? 553 00:27:17,460 --> 00:27:18,740 Dziękuję bardzo. Więcej wołowiny. 554 00:27:20,860 --> 00:27:23,220 Jamie, otwórz to, proszę! 555 00:27:23,220 --> 00:27:25,860 Do cholery, stary. Proszę, to wszystko. Za każdym razem. 556 00:27:25,860 --> 00:27:27,540 GŁOŚNY POP 557 00:27:27,540 --> 00:27:28,820 To proste. O co ci chodzi?! Dlaczego jest to łatwe, kiedy to robisz?! 558 00:27:28,820 --> 00:27:30,500 Makaron! 559 00:27:30,500 --> 00:27:32,540 Do cholery! 560 00:27:32,540 --> 00:27:35,940 Weź gorącą patelnię. Tak, wiem, dzięki! Boskie buty! 561 00:27:35,940 --> 00:27:38,340 HUFFY 562 00:27:39,620 --> 00:27:41,620 Wszystko w porządku? Znowu zostałem odrzucony. 563 00:27:41,620 --> 00:27:44,380 Czy to znaczy, że nie pozwalają masz pokój? 564 00:27:44,380 --> 00:27:45,780 To kwestia kredytu – jeszcze raz. 565 00:27:45,780 --> 00:27:48,260 Ech, Jamie? Tak? Mój dom jest Twoim domem 566 00:27:48,260 --> 00:27:49,380 tak długo jak tego potrzebujesz. Znasz to, prawda? 567 00:27:51,180 --> 00:27:52,180 Tak, ale czuję się źle. To znaczy Zatrzymam cię na dłużej. 568 00:27:53,580 --> 00:27:55,900 Och, zamknij się, człowieku! 569 00:27:55,900 --> 00:27:57,100 Ach, chłopcze, bredzisz? 570 00:27:57,100 --> 00:27:58,580 Nowy dzieciak! Wejdź na przepustkę z Freemanem, tak? 571 00:27:58,580 --> 00:28:00,780 Pospiesz się, chłopcze! Wyprowadź się... Tak, szefie kuchni! 572 00:28:00,780 --> 00:28:02,180 Wiem, że to twój pierwszy dzień, ale Muszę jeszcze raz przerobić to całe gówno bo to spieprzyłeś, prawda? 573 00:28:02,180 --> 00:28:03,860 Przepraszam, szefie kuchni, ja tylko... 574 00:28:03,860 --> 00:28:05,940 Cokolwiek jeszcze mogę ci dać podczas nabożeństwa, chłopcze? 575 00:28:05,940 --> 00:28:08,740 Chcesz, żebym pomasował Twoje plecy? Hej, hej, hej! 576 00:28:08,740 --> 00:28:10,140 Chcesz, żebym pomasował ci stopy? Chcesz mnie wytrzeć ci tyłek, zrób to całą tę pieprzoną robotę, chłopcze, tak? 577 00:28:15,540 --> 00:28:16,900 Na dole puree marchewkowe, policzek wołowy 578 00:28:16,900 --> 00:28:19,780 a potem trochę scuse na wierzchu. Masz to? 579 00:28:19,780 --> 00:28:22,220 No właśnie, gdzie jest moja wołowina, gdzie jest moja taca? 580 00:28:22,220 --> 00:28:25,940 „Gdzie jest wołowina”? On to przejebał wstawaj, chłopcze. 25 minut na zewnątrz. 581 00:28:25,940 --> 00:28:27,380 Pospiesz się! 582 00:28:27,380 --> 00:28:29,140 Nie, nie, nie. Co robisz? 583 00:28:29,140 --> 00:28:30,780 Puree marchewkowe w bocie... 584 00:28:30,780 --> 00:28:34,260 W porządku, w porządku, słuchaj. 585 00:28:34,260 --> 00:28:36,620 OK, hm, masz ze sobą noże? 586 00:28:36,620 --> 00:28:39,380 Tak, tak, oni są... Tak? Są w mojej torbie. 587 00:28:39,380 --> 00:28:41,420 OK, są z tyłu. Możesz iść i je zabrać? 588 00:28:41,420 --> 00:28:44,180 Erm, tak, tak, oczywiście, jasne. 589 00:28:44,180 --> 00:28:45,820 To nie będzie sekunda. Wyciągniemy cię z tyłu robi jakieś rzeczy. Kurs. 590 00:28:48,580 --> 00:28:51,300 No dalej, Bolton, popchnij mnie. Chłopie, on jest cholernie bezużyteczny. 591 00:28:51,300 --> 00:28:52,900 Nie obchodzi mnie to! Daj mi pchnięcie, chodź. 592 00:28:52,900 --> 00:28:54,540 Jake, gorąca patelnia, chłopcze. Jake, chodź i weź to. 593 00:28:54,540 --> 00:28:57,500 Założę się o 20 funtów nie będzie go tu w przyszłym tygodniu. 594 00:28:57,500 --> 00:28:59,580 DZWONEK 595 00:28:59,580 --> 00:29:01,220 WYDYCHA Niedobrze, kochanie. Niedobrze, kochanie. 596 00:29:01,220 --> 00:29:02,620 Nie wiem dlaczego pomyślałem Mógłbym to zrobić. 597 00:29:02,620 --> 00:29:05,260 To, co tu robię, nie przypomina niczego co tam robiłem. 598 00:29:05,260 --> 00:29:07,460 Oczekują, że się dowiem wszystkie te rzeczy, 599 00:29:07,460 --> 00:29:09,140 jak robienie holenderskiego od zera. 600 00:29:09,140 --> 00:29:11,860 Nigdy nie robiłem Hollandaise od zera! 601 00:29:11,860 --> 00:29:13,740 Tak, ale jeśli to powiem, wtedy się dowiedzą 602 00:29:16,220 --> 00:29:17,380 Nie mam szkolenia, prawda? 603 00:29:19,580 --> 00:29:22,020 Tak, tak. 604 00:29:22,020 --> 00:29:24,380 Bierze oddech 605 00:29:24,380 --> 00:29:27,220 Tak, jest w porządku. 606 00:29:27,220 --> 00:29:29,300 Tak, tak, po prostu po prostu rób to, co musisz zrobić. 607 00:29:29,300 --> 00:29:31,060 Może ja... może przesadzam. 608 00:29:31,060 --> 00:29:32,940 Minutę, przytrzymaj to. Och... Przepraszam. 609 00:29:34,620 --> 00:29:36,860 Obietnica. Kocham cię. Do widzenia. 610 00:29:36,860 --> 00:29:38,460 Jak sobie radzisz, dobrze? Przetrwać? 611 00:29:45,540 --> 00:29:48,300 HUFFY 612 00:29:48,300 --> 00:29:49,460 Po prostu czuję, że dostaję na swój sposób, szczerze mówiąc. 613 00:29:49,460 --> 00:29:50,580 Nie! Nie rób tego. 614 00:29:53,220 --> 00:29:55,500 To po prostu jedna z tych nocy. Wszyscy są zestresowani. 615 00:29:55,500 --> 00:29:57,780 To szaleństwo być tutaj, stary. 616 00:29:57,780 --> 00:29:59,660 Nigdy nie myślałem, że będę pracować w miejscu w ten sposób i ja... 617 00:29:59,660 --> 00:30:01,500 Po prostu nie chcesz to zepsuć, wiesz? 618 00:30:01,500 --> 00:30:03,420 Nie rób tego. Nie zepsujesz tego. 619 00:30:03,420 --> 00:30:04,540 Słuchaj, wszyscy są genialni w tym co robią. Doskonały. 620 00:30:04,540 --> 00:30:06,580 Ale nie daj się zastraszyć. To idioci. 621 00:30:06,580 --> 00:30:07,820 Oni wszyscy, 622 00:30:07,820 --> 00:30:10,300 z wyjątkiem Carly i Emily, ale reszta - idioci! 623 00:30:10,300 --> 00:30:11,580 Tak, wiem, ale wy to zrobiliście wszyscy współpracują z Andym Jonesem 624 00:30:11,580 --> 00:30:13,500 i to jest dość duże. 625 00:30:13,500 --> 00:30:14,980 Tak, tak, tak. Hmm, może nie poruszaj tego tam? 626 00:30:14,980 --> 00:30:17,100 Nadal jest trochę wrażliwy, więc... Och. Tak? Tak. Tak. 627 00:30:17,100 --> 00:30:19,620 Słuchaj, idę. Po prostu to twoja pierwsza noc. 628 00:30:19,620 --> 00:30:21,820 Nikt nie oczekuje, że będziesz doskonały więc po prostu... spróbuj się tym cieszyć, OK? 629 00:30:21,820 --> 00:30:23,140 Tak, tak. 630 00:30:23,140 --> 00:30:25,940 Dzięki. 631 00:30:25,940 --> 00:30:27,860 Mam swoje noże, szefie kuchni. 632 00:30:27,860 --> 00:30:29,300 Tak, dwie sekundy, dwie sekundy. 633 00:30:29,300 --> 00:30:32,340 Wyciągniemy cię z powrotem robić pewne rzeczy. 634 00:30:32,340 --> 00:30:35,660 Szef kuchni? Obywatel. Tak? Mogę prosić o pchnięcie? 635 00:30:35,660 --> 00:30:38,020 Tak, tak, daj mi chwilę, daj mi minutę. 636 00:30:38,020 --> 00:30:41,300 OK, Johnny, chodź tutaj. 637 00:30:41,300 --> 00:30:43,180 Musisz skopiować DOKŁADNIE co tu się dzieje. 638 00:30:43,180 --> 00:30:45,020 Przecier marchewkowy, mięso, a potem scuse. 639 00:30:48,540 --> 00:30:49,780 DOKŁADNIE tak. 640 00:30:49,780 --> 00:30:51,100 Tak? Ładne i łatwe. 641 00:30:51,100 --> 00:30:52,660 A potem musisz to wziąć wyjmij brokuły, włóż je tam. 642 00:30:52,660 --> 00:30:54,500 To na ten sam stół, jasne? Trzymaj noże tam. 643 00:30:54,500 --> 00:30:56,260 Tak, szefie kuchni. 644 00:30:56,260 --> 00:30:58,020 NIEWYRÓŻNONE ROZMOWY W TLE 645 00:30:58,020 --> 00:31:00,180 Serwis! DZWONKI 646 00:31:00,180 --> 00:31:02,260 Nie, nie, Johnny. 647 00:31:02,260 --> 00:31:04,740 To tutaj. OK? Dziękuję. 648 00:31:04,740 --> 00:31:06,180 Och, spierdalaj. Czy myślisz Jestem pierdolonym idiotą, chłopcze? 649 00:31:06,180 --> 00:31:08,500 Myślisz, że tego nie zobaczę? 650 00:31:08,500 --> 00:31:10,780 Chłopie, nic - i nie mam na myśli nic - 651 00:31:10,780 --> 00:31:12,460 opuszcza tę kuchnię chyba, że jest jednolity. 652 00:31:14,780 --> 00:31:16,740 Nie zapłacili dobrych pieniędzy żebyś zjebał jedzenie, tak? 653 00:31:16,740 --> 00:31:41,700 Freeman, gdzie jest Carly, chłopcze? Co się dzieje? 654 00:31:41,700 --> 00:31:43,420 Przestaniesz mnie o to pytać? i po prostu zajmij się swoją... 655 00:31:43,420 --> 00:31:44,900 Ech, zatrzymaj resztę. Tak. 656 00:31:46,500 --> 00:31:49,620 MILCZĄCY?! 657 00:31:49,620 --> 00:32:12,900 Milczący? 658 00:32:12,900 --> 00:32:16,620 Milczący? 659 00:32:16,620 --> 00:32:18,460 Milczący?! 660 00:32:18,460 --> 00:32:19,980 O mój Boże. 661 00:32:19,980 --> 00:32:21,860 Po co krzyczysz? 662 00:32:21,860 --> 00:32:24,460 BRAWA W TELEWIZJI 663 00:32:24,460 --> 00:32:26,580 DŹWIĘK TELEWIZORA JEST WYŁĄCZONY 664 00:32:26,580 --> 00:32:28,940 Oglądałem to. 665 00:32:28,940 --> 00:32:30,540 O co chodzi? 666 00:32:30,540 --> 00:32:47,660 Czy wszystko w porządku? 667 00:32:47,660 --> 00:32:48,860 Jak twoja noga? 668 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Jest w porządku. 669 00:32:54,260 --> 00:32:55,780 Czy jest jakiś ból? Carly, zrelaksuj się! 670 00:32:57,620 --> 00:32:58,700 Cokolwiek to było, minęło. Jasne, po prostu wstaw się za mną. 671 00:32:58,700 --> 00:32:59,740 NIE! Milczący. 672 00:32:59,740 --> 00:33:00,860 Chcę tylko, żebyś wstał. 673 00:33:01,980 --> 00:33:04,500 MAMA Mamrocze ze znużeniem 674 00:33:04,500 --> 00:33:05,620 Och, w takim razie pomóż nam. Tak, OK. 675 00:33:05,620 --> 00:33:07,060 W porządku? Dziękuję. 676 00:33:08,140 --> 00:33:09,740 MAMA chrząka z wysiłku 677 00:33:09,740 --> 00:33:11,260 Widzisz? 678 00:33:11,260 --> 00:33:12,820 MAMA wzdycha z wysiłku 679 00:33:12,820 --> 00:33:13,940 Tak, nie jestem emerytem. 680 00:33:13,940 --> 00:33:16,500 Co się stało, mamo? Co masz na myśli? 681 00:33:16,500 --> 00:33:19,820 Nacisnąłeś swoje alarm awaryjny, mamo. 682 00:33:19,820 --> 00:33:20,980 Nie, nie zrobiłem tego! Tak, zrobiłeś to. 683 00:33:20,980 --> 00:33:22,700 Nie, nie. Dostałem powiadomienie w pracy! 684 00:33:22,700 --> 00:33:23,860 Oh! Tak zrobiłem. 685 00:33:26,460 --> 00:33:28,460 Upewniałem się, że wiem, jak to jest zadziałało, tak jak mi kazałeś. 686 00:33:28,460 --> 00:33:30,580 Więc, hm, musiałem nacisnąć przez pomyłkę czerwony przycisk. Prawidłowy. 687 00:33:30,580 --> 00:33:32,420 Co na mnie patrzysz za to? 688 00:33:32,420 --> 00:33:33,580 Wiesz, że tak, to nie jest tak gdybym nacisnął go celowo! 689 00:33:36,420 --> 00:33:37,500 OK, mamo, naprawdę mam ważny wieczór w pracy. 690 00:33:37,500 --> 00:33:39,460 Och, Carly, to zawsze ważny wieczór. 691 00:33:39,460 --> 00:33:41,540 Może nie jesteś wycięty prowadzić firmę. 692 00:33:41,540 --> 00:33:43,380 Zobaczymy się później. 693 00:33:43,380 --> 00:33:44,700 Słuchaj, skończyło nam się mleko. Możesz iść i trochę zjeść? 694 00:33:44,700 --> 00:33:46,260 Tak! Dwie minuty. 695 00:33:47,380 --> 00:33:48,820 Wołowina, wołowina, wołowina? 696 00:33:50,180 --> 00:33:54,420 Minutka, Freeman, chłopcze. 697 00:33:54,420 --> 00:33:58,220 Jak długo na makreli, Camille? Jedna minuta. 698 00:34:01,300 --> 00:34:04,500 To jest po twojej prawej stronie, szefie kuchni. 699 00:34:04,500 --> 00:34:06,900 Praca! 700 00:34:06,900 --> 00:34:10,060 701 00:34:10,060 --> 00:34:14,140 702 00:34:14,140 --> 00:34:17,100 703 00:34:19,220 --> 00:34:20,420 Dobra robota, kolego. Ta wołowina pęka. 704 00:34:20,420 --> 00:34:23,140 niech muzyka gra... 705 00:34:23,140 --> 00:34:24,820 Serwis, serwis, serwis! 706 00:34:30,460 --> 00:34:32,060 Cześć, kolego, dobrze? Tak, kolego. 707 00:34:32,060 --> 00:34:33,300 Kurwa, stary, to jest zajebiste. Tak? Tak, stary, naprawdę. 708 00:34:36,380 --> 00:34:38,740 Pozdrawiam, stary. Nieźle! 709 00:34:42,620 --> 00:34:44,020 Jasne, wygląda na to, że warto jechać. Prawidłowy, słodki, stary. Dzięki. Bez obaw. 710 00:34:50,620 --> 00:34:51,780 Johnny to kurwa rozwala, wszyscy. 711 00:34:51,780 --> 00:35:02,300 z mojej piosenki... 712 00:35:02,300 --> 00:35:05,340 DZWONKI 713 00:35:07,460 --> 00:35:10,860 714 00:35:12,380 --> 00:35:16,580 Jasne, możemy wziąć tę kaczkę? a potem wrócić po wołowinę? 715 00:35:16,580 --> 00:35:20,340 716 00:35:20,340 --> 00:35:24,260 Jasne, to stół Liama wszystko posortowane. 717 00:35:24,260 --> 00:35:26,020 Pamiętaj, oni idą wyjść w tym samym czasie. Tak, szefie kuchni! 718 00:35:26,020 --> 00:35:28,980 Em! Mhm? Uważaj na to szaleństwo dla mnie w domu na dwie minuty. 719 00:35:28,980 --> 00:35:31,900 Po prostu oddam Carly zadzwoń, dobrze? 720 00:35:31,900 --> 00:35:34,220 Och, Freeman, popchnij czekoladę sos z powrotem do kąpieli. Dziękuję. 721 00:35:34,220 --> 00:35:37,460 Boltona! Cześć. Trzeba to zrobić na tych dwóch, tak? 722 00:35:37,460 --> 00:35:39,460 Upewnij się, że wychodzą razem, pamiętajcie. 723 00:35:39,460 --> 00:35:41,940 Ej, nowy dzieciaku, wyświadcz mi przysługę. 724 00:35:41,940 --> 00:35:43,180 Wyjmij sos z tej kąpieli, włóż go do dzbanków, 725 00:35:43,180 --> 00:35:48,660 dokończ ten stół, dobrze? Tak, szefie kuchni. Dziękuję. 726 00:35:48,660 --> 00:35:52,500 Ech, Robyn? Tak? 727 00:35:52,500 --> 00:35:55,180 Tabela 11 pyta o winie. 728 00:36:02,100 --> 00:36:03,900 Czekali około dziesięciu minut. 729 00:36:03,900 --> 00:36:06,380 Eee, tak, przepraszam, um, Będę tam za dwie sekundy. 730 00:36:06,380 --> 00:36:08,780 Muszę to po prostu wyjąć. Tak, OK. 731 00:36:08,780 --> 00:36:10,740 OK, wszystko w porządku? Tak. 732 00:36:10,740 --> 00:36:12,860 Dziękuję. 733 00:36:12,860 --> 00:36:14,860 Wszystko dobrze? Tak. 734 00:36:14,860 --> 00:36:16,460 Ona nie odbiera. 735 00:36:16,460 --> 00:36:17,820 Jasne, jaki jest sos czekoladowy robisz tutaj? 736 00:36:17,820 --> 00:36:20,140 Nie tylko... 737 00:36:20,140 --> 00:36:22,860 Dziękuję bardzo. Daj mi znać... 738 00:36:29,180 --> 00:36:30,300 Naprawdę przepraszam, panowie... Ach, Freemanie! 739 00:36:30,300 --> 00:36:31,620 Było lekkie zamieszanie w kuchni. 740 00:36:31,620 --> 00:36:33,180 Robyn, możesz, hm, przynieść to natychmiast zastąpić sokiem wołowym? 741 00:36:33,180 --> 00:36:34,980 OK. Dziękuję. Naprawdę mi przykro, chłopaki. 742 00:36:34,980 --> 00:36:36,900 Przeproś, załatwimy to... 743 00:36:36,900 --> 00:36:38,500 Freeman, po prostu chłopaki mam do ciebie kilka pytań. 744 00:36:39,900 --> 00:36:40,980 Po prostu przyjdź i usiądź na minutę, dobrze? 745 00:36:43,900 --> 00:36:45,180 Jesteśmy, jesteśmy dość maniacy w... 746 00:36:45,180 --> 00:36:47,260 Tak, po prostu przyjdź i napij się usiąść. OK, dwie minuty. 747 00:36:47,260 --> 00:36:49,460 Pytają o kilka rzeczy menu. Czy to w porządku? 748 00:36:52,700 --> 00:36:53,820 Dwie minuty. Zapytajcie, chłopaki. 749 00:36:56,700 --> 00:36:59,020 Gdzie jest Carly? 750 00:36:59,020 --> 00:37:00,500 Freeman jest naszym zastępcą szefa kuchni. 751 00:37:00,500 --> 00:37:02,580 Sprowadziliśmy go z Jonesa i Synów również. 752 00:37:02,580 --> 00:37:05,340 W porządku, kolego, właśnie mówiliśmy, to um, 753 00:37:05,340 --> 00:37:07,020 to „północne jedzenie”, to jest całkiem urocze, 754 00:37:07,020 --> 00:37:08,780 i to jest nisza i cała reszta ale to nie do końca inspiruje. 755 00:37:08,780 --> 00:37:10,740 Byłoby wspaniale gdybyś tylko mógł, um, 756 00:37:10,740 --> 00:37:12,220 sprzedaj mi to. 757 00:37:12,220 --> 00:37:13,460 OK, hm, Carly, z którą pracowałem z poprzednio, hm, 758 00:37:13,460 --> 00:37:15,860 restauracja Jones and Sons, 759 00:37:15,860 --> 00:37:18,420 wpadła na pomysł wzięcia, hm, klasyczna kuchnia północna 760 00:37:18,420 --> 00:37:20,020 i w pewnym sensie przekształcenie go w rodzaj pięciogwiazdkowego środowiska Londynu. 761 00:37:20,020 --> 00:37:21,300 OK, słuchaj, rozumiem wszystko. 762 00:37:21,300 --> 00:37:22,780 Co ludzie googlują? 763 00:37:22,780 --> 00:37:25,060 Nie wiem. Co ludzie googlują? 764 00:37:26,260 --> 00:37:28,540 Z INDYJSKIM AKCENTEM: Curry. 765 00:37:28,540 --> 00:37:31,020 WŁASNYM AKCENTEM: Wiesz? Włoskie jedzenie, japońskie jedzenie, prawda? 766 00:37:31,020 --> 00:37:35,100 To, czego ludzie NIE robią, to chodzenie, 767 00:37:35,100 --> 00:37:38,740 „Och, będziemy mieć, będziemy mieć pieprzona północ dzisiaj wieczorem”. 768 00:37:38,740 --> 00:37:40,060 Wiesz, co mam na myśli?! Ben, ale to jest jedzenie dobrej jakości 769 00:37:42,940 --> 00:37:46,180 i to właśnie ludzie chcę tutaj. 770 00:37:46,180 --> 00:37:48,540 Liam, rozumiem, prawda? 771 00:37:48,540 --> 00:37:52,700 Ale są jeszcze inne rzeczy możemy to robić, w porządku? 772 00:37:52,700 --> 00:37:56,060 Jak znowu miałeś na imię? Obywatel. 773 00:37:56,060 --> 00:37:57,260 Obywatel? Tak. 774 00:37:58,260 --> 00:38:00,620 To ciekawe imię. 775 00:38:00,620 --> 00:38:02,500 Więc Freemanie, czego potrzebujemy, przyjacielu... 776 00:38:02,500 --> 00:38:04,140 Sztuczki. 777 00:38:04,140 --> 00:38:06,940 Camille, popchnij mnie, proszę. 778 00:38:06,940 --> 00:38:09,140 Mam więcej biletów niż tu jest pieprzony konduktor autobusu. 779 00:38:09,140 --> 00:38:11,420 Bolton, poproszę dwa jus. 780 00:38:11,420 --> 00:38:13,740 Czy mogę w czymś pomóc? Szef kuchni? 781 00:38:13,740 --> 00:38:15,420 Tak, daj mi chwilę, chłopcze. 782 00:38:15,420 --> 00:38:16,860 Jasne, możesz, ech... 783 00:38:16,860 --> 00:38:19,100 Ach, cholera! Co tu robisz? 784 00:38:19,100 --> 00:38:21,420 Nic nie jest gotowe. 785 00:38:21,420 --> 00:38:22,700 Och, stary, ten sos jest popierdolony. Eee, Holly, proszę, gorąca patelnia, stary. 786 00:38:22,700 --> 00:38:24,500 Bolton, możesz dokończyć Wyłącz to dla mnie, proszę? 787 00:38:24,500 --> 00:38:28,180 Ach, kolego, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie, daj spokój. 788 00:38:28,180 --> 00:38:29,420 Ach, chłopcze, jestem tu po uszy, co się dzieje? 789 00:38:29,420 --> 00:38:30,700 Nie tylko ty się zmagasz. 790 00:38:30,700 --> 00:38:32,820 To niemożliwe, potrzebuję pomocy. Proszę. 791 00:38:32,820 --> 00:38:34,260 Chłopcze, wyświadcz nam przysługę, er... Boltona. Włóż dwa dorsze do piekarnika. 792 00:38:35,820 --> 00:38:37,540 Boltona. Nie, odwróć to. Śruba. 793 00:38:37,540 --> 00:38:39,020 Po prostu trzymaj je – kiedy są gotowe, połóż je na szmatce typu J 794 00:38:39,020 --> 00:38:41,060 a następnie przekaż je dalej do Camille po. Śruba?! 795 00:38:41,060 --> 00:38:42,620 Co?! Czego chcesz? „Co, co?” Potrzebuję mojej kaczki. 796 00:38:42,620 --> 00:38:43,900 Co, jaka kaczka, chłopcze?! wysłałem ci, Wysłałem cię 40 minut temu, moja kaczuszko. 797 00:38:43,900 --> 00:38:46,460 Chłopie, już to wysłaliśmy. 798 00:38:46,460 --> 00:38:48,220 Bolt, nie mogę... Potrzebuję tłumacza. 799 00:38:48,220 --> 00:38:49,820 Naprawdę cię nie rozumiem. 800 00:38:49,820 --> 00:38:51,700 Zrób mi przysługę. Tutaj opowiem co ty, mam tu jedzenie. 801 00:38:51,700 --> 00:38:53,060 Wiesz jaka jest kolejność, bierzesz je, kurwa, prawda? 802 00:38:53,060 --> 00:38:54,620 Człowieku, to nie jest kaczka! Co się tutaj dzieje? 803 00:38:54,620 --> 00:38:56,660 Hej, hej, hej! Przestań do mnie mówić, wyjdź! 804 00:38:56,660 --> 00:38:58,100 Stolik drugi powiedział, że czekali 45 minut na danie główne! 805 00:38:58,100 --> 00:39:00,260 Wiesz co, Dean? Nie obchodzi mnie to, kolego. 806 00:39:00,260 --> 00:39:01,940 Mam tu po cholerę oczy. 807 00:39:01,940 --> 00:39:03,980 Uroczy! Uroczy jak zawsze, Bolton. 808 00:39:03,980 --> 00:39:07,700 Spójrz na to wszystko. Wszystko jest ułożone. 809 00:39:07,700 --> 00:39:09,580 OK, chodź, chodź, chodź! 810 00:39:09,580 --> 00:39:11,620 Idź natychmiast do stolika numer dwa. Robyn, ruszaj się! Po prostu to weź. 811 00:39:11,620 --> 00:39:12,860 Pospiesz się. Niewiarygodny! 812 00:39:12,860 --> 00:39:15,100 To też może się spierdolić. 813 00:39:15,100 --> 00:39:17,500 Powiedz mi coś - 814 00:39:17,500 --> 00:39:19,540 o co chodzi w Point North? 815 00:39:19,540 --> 00:39:21,020 SLOWLY: kuchnia inspirowana kuchnią północną. 816 00:39:21,020 --> 00:39:23,260 To naprawdę proste, chłopaki. 817 00:39:23,260 --> 00:39:25,100 A teraz, jeśli nie macie nic przeciwko, panowie, Muszę wrócić do kuchni. 818 00:39:25,100 --> 00:39:26,500 Nie, nie, usiądź. Mamy jeszcze kilka pytań, bracie. 819 00:39:26,500 --> 00:39:28,540 Kamil? Mhm? 820 00:39:28,540 --> 00:39:29,980 OK, dzięki. 821 00:39:29,980 --> 00:39:31,100 Co mam teraz zrobić, szefie kuchni? 822 00:39:31,100 --> 00:39:34,940 Um, chłopcze, wejdziesz tamta lodówka, 823 00:39:34,940 --> 00:39:37,460 zrób nam sos rybny, tak, proszę? Tak, szefie kuchni. Dziękuję. 824 00:39:37,460 --> 00:39:38,700 Kamil! Mhm? Twoja patelnia. 825 00:39:43,140 --> 00:39:44,460 Niech ktoś to załatwi! 826 00:39:44,460 --> 00:39:46,860 Tak, OK. Szybko. 827 00:39:46,860 --> 00:39:49,740 Nie martw się, mam to! 828 00:39:49,740 --> 00:39:52,100 Nie, nie, nie! Jasio! ON KRZYCZY 829 00:39:52,100 --> 00:39:54,980 O mój Boże! Wyprowadź się kurwa sposób! Po prostu się cofnij! 830 00:39:54,980 --> 00:39:57,580 Jesteś pierdolonym idiotą, chłopcze? Wszyscy, kurwa, odsuńcie się. 831 00:39:58,940 --> 00:40:01,140 Samo wymrze. Chodź, chodź, proszę, proszę. 832 00:40:01,140 --> 00:40:02,300 Jaka jest inspiracja Północy za sałatką z jarmużu? 833 00:40:03,380 --> 00:40:05,140 ŚMIECH 834 00:40:05,140 --> 00:40:07,580 Moja mama i tata byli zawsze każ mi zjeść warzywo. 835 00:40:07,580 --> 00:40:10,220 Jake, odsuń się, chłopcze. 836 00:40:10,220 --> 00:40:23,540 Holly, plecy, plecy. Gorąca patelnia. Włóż to tam. 837 00:40:23,540 --> 00:40:25,500 Co tu się do cholery dzieje? Tak, nowy dzieciak 838 00:40:25,500 --> 00:40:26,980 prawie spalony ta pieprzona kuchnia na dole, 839 00:40:26,980 --> 00:40:28,300 ale nie martw się, już to załatwiłem. 840 00:40:28,300 --> 00:40:29,620 Bolton, zostawiam cię tu na pięć minut pod kontrolą, 841 00:40:29,620 --> 00:40:31,940 pieprzona kuchnia prawie się pali. 842 00:40:31,940 --> 00:40:34,780 To znaczy, to nie było pięć minut ale tak, dźwięk. 843 00:40:34,780 --> 00:40:37,820 OK, chłopcze. Tak, słodko. Nie, to nie było pięć minut, 844 00:40:37,820 --> 00:40:40,460 ponieważ porządkowałem twoje kurwa bałagan. 845 00:40:40,460 --> 00:40:43,460 Porządkowałeś MOJ bałagan? 846 00:40:43,460 --> 00:40:44,980 Sos czekoladowy jak najbardziej ważny stół wieczoru. 847 00:40:44,980 --> 00:40:47,300 Chłopie, poprosiłem nowego dzieciaka, żeby to położył jus na talerzu. 848 00:40:47,300 --> 00:40:48,620 To moja wina? Prosiłem CIĘ o to połóż jus na talerzu, Bolton. 849 00:40:48,620 --> 00:40:51,380 OK, tak, podczas gdy ja tonę wszystkie twoje pieprzone bilety. 850 00:40:53,620 --> 00:40:55,740 Mam to gdzieś, Bolton! Siedzisz na zewnątrz, 851 00:40:55,740 --> 00:40:57,380 jedząc z nimi wszystkimi pieprzony posiłek. Uniesione kolana. 852 00:40:57,380 --> 00:40:58,780 Tak właśnie myślisz dzieje się tam? 853 00:40:58,780 --> 00:41:01,220 Że się kurwa dobrze bawiłem? 854 00:41:01,220 --> 00:41:02,860 Co jeszcze ma do tego kurwa wyglądasz, chłopcze? 855 00:41:02,860 --> 00:41:05,020 Nie masz, kurwa, pojęcia co Muszę się tam pogodzić. 856 00:41:05,020 --> 00:41:07,140 Mieć kurwa dzień wolny, zrobisz to, tak? 857 00:41:07,140 --> 00:41:09,180 „Och, spójrz na mnie, jestem Freeman, jestem znowu zły!” Czy wiesz co? 858 00:41:09,180 --> 00:41:10,540 To jak praca z pojebaną banda uczniów. 859 00:41:10,540 --> 00:41:13,060 Po prostu, kurwa, traktuj to miejsce 860 00:41:13,060 --> 00:41:15,180 jakby to było kurwa śmiech i żart. 861 00:41:15,180 --> 00:41:17,780 To jest cholernie poważne miejsce pracy. 862 00:41:17,780 --> 00:41:20,180 I pieprzony sos czekoladowy, na najważniejszym stole. 863 00:41:20,180 --> 00:41:22,300 Do cholery! BRZĘKANIE, WSZYSTKO KRZYCZY 864 00:41:22,300 --> 00:41:24,460 Na litość boską, uspokój się! 865 00:41:24,460 --> 00:41:26,500 NIE! Nie zamierzam się uspokoić! Mam dość! 866 00:41:26,500 --> 00:41:28,020 To jak bycie z powrotem do pieprzonej szkoły! 867 00:41:28,020 --> 00:41:29,700 Musisz wziąć oddech, kochanie. Proszę. 868 00:41:29,700 --> 00:41:32,300 Pieprzyć to, stary! 869 00:41:32,300 --> 00:41:34,220 To żart! Ca va pas, nie? 870 00:41:34,220 --> 00:41:36,820 O mój Boże. O CO chodziło? Rozpracujmy dalej. 871 00:41:36,820 --> 00:41:39,060 Zakończmy tę zmianę i możemy wszyscy, kurwa, idźcie do domu. Wszystko w porządku? 872 00:41:39,060 --> 00:41:40,940 Absolutnie nie było takiej potrzeby to. To było cholernie głupie. 873 00:41:40,940 --> 00:41:42,980 Ja wiem. Mógł kogoś skrzywdzić. 874 00:41:42,980 --> 00:41:44,860 Wszystko w porządku, kochanie? Nie uderzyło cię to, prawda? 875 00:41:44,860 --> 00:41:47,700 Nie, nie, jest w porządku. Czy wszystko w porządku? Tak. 876 00:41:47,700 --> 00:41:49,340 Głupi drań. 877 00:41:49,340 --> 00:41:50,500 To jest teraz cholernie zniszczone. 878 00:41:50,500 --> 00:41:52,460 O cholera. 879 00:41:52,460 --> 00:41:54,380 Jedna minuta. 880 00:41:54,380 --> 00:41:56,060 GRA MUZYKA, HUBUBUB 881 00:41:56,060 --> 00:41:57,620 Nie zrobili tego uważamy, że warto było w nas zainwestować. 882 00:41:59,740 --> 00:42:01,900 I powiedzieli, że będziemy szczęśliwi, jeśli jeszcze to zrobimy będzie otwarty za sześć miesięcy. 883 00:42:01,900 --> 00:42:03,900 W porządku, cóż, hm... 884 00:42:03,900 --> 00:42:06,900 To wciąż daje nam trochę czasu. 885 00:42:06,900 --> 00:42:09,460 Czy to prawda? Bo pomysły marketingowe, media społecznościowe... 886 00:42:09,460 --> 00:42:10,980 O Boże, Liam, nie! Znakowanie marki... Nawet franczyza, Carly. 887 00:42:10,980 --> 00:42:13,340 Nie, Liamie. To dobre pomysły. 888 00:42:13,340 --> 00:42:15,660 Nie, nie. Nie, Liam, nie są. To nie są dobre pomysły. 889 00:42:15,660 --> 00:42:17,260 I absolutnie tego nie robię. 890 00:42:18,860 --> 00:42:20,140 Nie mamy tego rodzaj restauracji, 891 00:42:20,140 --> 00:42:33,740 u nas to nie przejdzie. 892 00:42:33,740 --> 00:42:35,260 Potrzebuję, żebyś zachował wiarę. 893 00:42:39,380 --> 00:42:41,260 Musisz pamiętać, kim jesteśmy robiąc tutaj to, co zaczęliśmy. 894 00:42:48,060 --> 00:42:50,940 I potrzebuję, żebyś zaczął zachowując się jak właściciel firmy. 895 00:42:55,260 --> 00:42:57,660 Ponieważ nie mogę umieścić więcej moich własne pieniądze 896 00:42:57,660 --> 00:43:00,380 w to i wiem, że... Zapukaj do drzwi 897 00:43:00,380 --> 00:43:02,620 W porządku? 898 00:43:02,620 --> 00:43:04,420 Usiąść. 899 00:43:04,420 --> 00:43:07,100 Jak się ma twoja mama? 900 00:43:07,100 --> 00:43:10,500 Eee, tak, tak, ma się dobrze. Dzięki. 901 00:43:10,500 --> 00:43:12,180 Więc chcesz wyjaśnić co do cholery wydarzyło się tam dziś wieczorem? 902 00:43:12,180 --> 00:43:14,860 ON wzdycha 903 00:43:14,860 --> 00:43:16,340 Więc w zasadzie twój nowy facet połóż sos czekoladowy 904 00:43:16,340 --> 00:43:18,220 zamiast jus na wołowinie. Whoa, whoa, whoa, whoa. Wstrzymać! 905 00:43:18,220 --> 00:43:19,900 Nowy facet był na przepustce? 906 00:43:19,900 --> 00:43:23,420 Wyskoczyłem dla, jakieś 30 sekund, żeby do ciebie zadzwonić. 907 00:43:23,420 --> 00:43:27,700 Zostawiłem Boltona na przełęczy... Mówiłem żebyś umieścił Camille na przepustce. 908 00:43:27,700 --> 00:43:31,460 Tak, kiedy wróciłem z rozmawiając z tobą, Camille nie tam. 909 00:43:31,460 --> 00:43:33,380 Więc idź i ją znajdź. 910 00:43:33,380 --> 00:43:35,700 Bolton mnie krył na przełęczy prawie całą noc. 911 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 Wyskoczyłem na 30 sekundy, żeby do ciebie zadzwonić. 912 00:43:40,020 --> 00:43:41,300 W najbardziej obciążonym punkcie serwisu. 913 00:43:48,340 --> 00:43:49,460 Carly, byłem pod tym, zadzwoniłem żebyś zobaczył, jak długo będziesz. 914 00:43:50,820 --> 00:43:53,220 Wróciłem do środka, talerze były wychodząc, chwyciłem talerze... 915 00:43:55,300 --> 00:44:01,020 Musisz sprawdzić. ..zanim dostali do stołu. Wiesz o tym, Liamie. 916 00:44:01,020 --> 00:44:02,700 Dotarłem na miejsce i pociągnąłem... Nie, nie, nie, nie, nie. 917 00:44:02,700 --> 00:44:06,620 Musisz sprawdzić każdy talerz. Sos czekoladowy na wołowinie? 918 00:44:06,620 --> 00:44:09,380 Liam, poczekaj chwilę. 919 00:44:09,380 --> 00:44:11,060 Dotarłem już do talerzy i kazałeś mi usiąść i... 920 00:44:11,060 --> 00:44:14,300 Nikt cię o nic nie prosił. 921 00:44:14,300 --> 00:44:17,420 ..zajmij się pieprzonym biznesem spotkanie dla ciebie i Carly. 922 00:44:17,420 --> 00:44:19,940 Nikt cię o to nie prosił. Nie... 923 00:44:19,940 --> 00:44:21,300 Nikt nie prosił Cię o prowadzenie biznesu spotkanie. 924 00:44:21,300 --> 00:44:23,860 Musiałem znosić rasistowskie nadużycia! 925 00:44:23,860 --> 00:44:25,980 To dobrzy chłopaki, są dobrzy chłopaki! W porządku, w porządku! 926 00:44:25,980 --> 00:44:28,300 Rasistowskie wobec mnie, Carly. Obywatel! 927 00:44:28,300 --> 00:44:31,380 Miałeś zasłonić kuchnię i nie tylko to... 928 00:44:31,380 --> 00:44:33,980 Słyszałem, że rzuciłeś butelka na podłodze 929 00:44:33,980 --> 00:44:36,860 u Kamila... Tak. ..i nowy facet. 930 00:44:36,860 --> 00:44:38,780 A ja... przeprosiłem za to. Przeprosiny nie wystarczą. 931 00:44:38,780 --> 00:44:41,460 Ale nie rzucałem tym w nikogo. 932 00:44:41,460 --> 00:44:43,220 Rozmawialiśmy o tym. 933 00:44:43,220 --> 00:44:45,580 Twój temperament w kuchni taki nie jest akceptowalne. 934 00:44:45,580 --> 00:44:47,220 Nie tak prowadzę swoją kuchnię. 935 00:44:47,220 --> 00:44:49,180 Co się stało, gdy ostatni raz przegrałeś Twój temperament w kuchni, Freeman? 936 00:44:49,180 --> 00:44:50,620 Jakie były tego konsekwencje? Co?! 937 00:44:50,620 --> 00:44:52,460 ON szydzi 938 00:44:52,460 --> 00:44:53,860 W porządku, Carly, co masz na myśli przez to? Wiesz, co mam na myśli. 939 00:44:53,860 --> 00:44:56,380 Atak serca Andy’ego. 940 00:44:56,380 --> 00:44:58,180 Twój wybuch nie pomógł w Jones and Sons, prawda? 941 00:44:58,180 --> 00:45:02,340 Więc zrzucisz to na mnie, co? To zależy od ciebie! 942 00:45:02,340 --> 00:45:05,660 Pieprz się, Carly. 943 00:45:05,660 --> 00:45:08,020 Co robisz? 944 00:45:08,020 --> 00:45:10,980 I pierdol się, Liam. 945 00:45:10,980 --> 00:45:14,100 Wrzuciłeś mnie pod autobus tam i ty o tym wiesz. 946 00:45:14,100 --> 00:45:15,900 Znajdź sobie nowego zastępcę szefa kuchni. 947 00:45:15,900 --> 00:45:19,020 Freemana... 948 00:45:19,020 --> 00:45:21,100 ONA wzdycha 949 00:45:21,100 --> 00:45:24,420 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 950 00:45:24,420 --> 00:45:26,540 GRA MUZYKA, HUBUBUB 951 00:45:28,860 --> 00:45:30,500 BOLTON mruczy do siebie 952 00:45:32,420 --> 00:45:35,620 Czego chcesz? 953 00:45:35,620 --> 00:45:37,620 Czekam tylko na Carly. 954 00:45:37,620 --> 00:45:40,620 Swoją drogą, nie obchodzi mnie jak brakuje nam personelu, 955 00:45:48,620 --> 00:45:51,420 znowu tak spierdolisz, Następny serwis, już cię nie ma, chłopcze, tak? 956 00:45:58,260 --> 00:45:59,500 Kelsey'u! Mam tu jednego, kolego, chcesz podwieźć? 957 00:45:59,500 --> 00:46:01,380 Tak, czy wszystko w porządku z tobą? Tak, dźwięk. Bez obaw. 958 00:46:01,380 --> 00:46:03,500 Dobra, pieprzyć to, dostajemy samochód. 959 00:46:03,500 --> 00:46:05,780 Ty dużo. Taniec. XL. Ze mną. 960 00:46:05,780 --> 00:46:08,020 Kto jest w środku? Tak. 961 00:46:08,020 --> 00:46:09,620 Tak, Kitku... 962 00:46:09,620 --> 00:46:10,980 Jasne, kochane ptaki, dalej, teraz albo nigdy. Czy tańczymy? Pospiesz się. 963 00:46:10,980 --> 00:46:12,420 Nie, naprawdę nie mam na to ochoty. Robyn! Pospiesz się...! 964 00:46:15,260 --> 00:46:17,900 Jutro mam samotaśmę i ja po prostu chcę wyglądać ładnie i wypoczęty. 965 00:46:24,140 --> 00:46:25,940 Zawsze będziesz wyglądać ładnie i wypoczęłam, piękna... 966 00:46:27,380 --> 00:46:28,580 Poprzyj mnie w tej sprawie. ..promienny. 967 00:46:31,020 --> 00:46:32,380 Robyn, jeśli przyjdziesz dziś wieczorem potańczyć Pozwolę ci 968 00:46:35,380 --> 00:46:38,020 przyjdź późno na swoją zmianę jutro. Ach... 969 00:46:38,020 --> 00:46:41,220 Jak to się ma do showbiznesu? Aha. 970 00:46:41,220 --> 00:46:43,300 Qui a fait ca? 971 00:46:43,300 --> 00:46:45,580 Bonjour w klasie. 972 00:46:45,580 --> 00:46:55,620 Mój apel Dean. 973 00:46:55,620 --> 00:46:57,780 C'est bien, c'est bien, c'est bien. 974 00:46:57,780 --> 00:47:00,580 Mieszkam w Londynie. 975 00:47:00,580 --> 00:47:01,820 Jaime jouer au foot. 976 00:47:01,820 --> 00:47:03,260 Mówi bonjour. Uwielbiam to. 977 00:47:03,260 --> 00:47:06,140 Ona mówi... 978 00:47:06,140 --> 00:47:08,420 Nie. Zut alors! 979 00:47:08,420 --> 00:47:11,860 Oj, mopy! Pospiesz się. 980 00:47:11,860 --> 00:47:14,300 Tak, będę tam za chwilę, Po prostu jestem spóźniony. 981 00:47:14,300 --> 00:47:15,660 OK, Holly, dziękuję. Jake'a? Nie, zamierzam... 982 00:47:15,660 --> 00:47:17,980 Billy Boy postawił mi drinka, idę żeby to zakończyć i tyle... 983 00:47:17,980 --> 00:47:20,940 Mam coś do zrobienia, przepraszam. Łamiesz mi serce. 984 00:47:20,940 --> 00:47:22,860 Hej, bracie, wisisz mi pieniądze. Wystarczająco. Pieprzyć cię. 985 00:47:22,860 --> 00:47:24,380 Habibi, cieszę się, że przyjedziesz, 986 00:47:24,380 --> 00:47:25,980 ale nie jesteś przyjdę jutro na kaca. 987 00:47:25,980 --> 00:47:27,940 Nigdy nie mam kaca. Habibi, jestem tu cały dzień. 988 00:47:27,940 --> 00:47:29,780 Czy kiedykolwiek miałem kaca? Jasne, dwie minuty, chłopaki! idę się wysikać. 989 00:47:29,780 --> 00:47:31,220 Och, tak, przepraszam. 990 00:47:31,220 --> 00:47:33,100 Hm, szefie kuchni, hm... 991 00:47:33,100 --> 00:47:35,460 Po prostu bardzo chciałem przepraszam za tę zmianę i, um... 992 00:47:35,460 --> 00:47:36,860 Jak twoje ramię? 993 00:47:38,180 --> 00:47:40,420 Tak, tak, jest w porządku. 994 00:47:40,420 --> 00:47:41,900 Głupi, głupi błąd, um... 995 00:47:41,900 --> 00:47:44,580 Powtórzę: po prostu bardzo chciałem przeprosić. 996 00:47:44,580 --> 00:47:46,580 Wiem...wiem, że schrzaniłem. 997 00:47:46,580 --> 00:47:49,260 Myślę, że to dość oczywiste 998 00:47:49,260 --> 00:47:51,740 że nie masz doświadczenie szefa kuchni. 999 00:47:51,740 --> 00:47:54,020 Wiem, że nie mam umiejętności ale obiecuję ci, 1000 00:47:54,020 --> 00:47:55,980 Chętnie się nauczę i tyle po prostu... 1001 00:47:55,980 --> 00:47:57,980 Po prostu bardzo potrzebuję tej pracy. 1002 00:47:57,980 --> 00:48:00,180 Zrównam się z tobą. 1003 00:48:00,180 --> 00:48:02,940 Jestem teraz w dupie i potrzebuję szefa kuchni. 1004 00:48:08,580 --> 00:48:10,540 Jeśli więc wrócisz jutro, zobaczymy jak pójdziemy. 1005 00:48:10,540 --> 00:48:12,140 Dziękuję, szefie kuchni. Dziękuję, szefie kuchni. nie pozwolę... 1006 00:48:14,020 --> 00:48:16,540 Słuchaj, muszę działać. 1007 00:48:16,540 --> 00:48:17,620 Do zobaczenia jutro, tak. 1008 00:48:19,020 --> 00:48:20,940 Dziękuję, Szefie Kuchni, Nie zawiodę Cię. 1009 00:48:21,980 --> 00:48:24,180 DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ 1010 00:48:25,580 --> 00:48:29,060 WYDYCHA 1011 00:48:29,060 --> 00:48:30,940 W porządku? 1012 00:48:30,940 --> 00:48:32,340 Czy Freemana już nie ma? Tak. 1013 00:48:32,340 --> 00:48:35,060 Co się stało? 1014 00:48:35,060 --> 00:48:37,580 CARLY wzdycha 1015 00:48:37,580 --> 00:48:40,260 Odszedł. 1016 00:48:40,260 --> 00:48:42,340 żartujesz? 1017 00:48:42,340 --> 00:48:44,260 Och, on jest cholernym pasjonatem, Carly. 1018 00:48:44,260 --> 00:48:47,980 Wróci rano, prawda? 1019 00:48:49,420 --> 00:48:52,220 Proszę, oto moje rozkazy na jutro. Dzięki. 1020 00:48:54,220 --> 00:48:56,140 Um, zamierzam... Mam zamiar idź do Andy'ego i daj mu to. 1021 00:48:56,140 --> 00:48:57,500 Czy wszystko z nim w porządku? 1022 00:48:57,500 --> 00:49:00,020 Niezupełnie, nie. 1023 00:49:00,020 --> 00:49:02,580 Ale będzie. 1024 00:49:04,220 --> 00:49:05,580 Powinnaś do niego zadzwonić, wiesz? 1025 00:49:06,660 --> 00:49:07,940 Noc, kochanie. 1026 00:49:07,940 --> 00:49:09,060 ONA pociąga nosem 1027 00:49:09,060 --> 00:49:11,380 ROZpryskiwanie i trzaskanie O cholera. 1028 00:49:12,420 --> 00:49:13,700 O mój Boże. 1029 00:49:13,700 --> 00:49:15,180 Nie, w porządku, zrobię to. 1030 00:49:15,180 --> 00:49:16,380 O mój Boże. 1031 00:49:16,380 --> 00:49:18,140 Hej... 1032 00:49:19,460 --> 00:49:22,340 Hej, co się dzieje? 1033 00:49:22,340 --> 00:49:24,820 ja... 1034 00:49:24,820 --> 00:49:27,060 Cześć. Hej. 1035 00:49:27,060 --> 00:49:30,940 Która godzina? 1036 00:49:32,540 --> 00:49:34,100 Nawet nie wiem. Jest późno. 1037 00:49:34,100 --> 00:49:35,620 Więc kontynuuj. 1038 00:49:36,940 --> 00:49:38,780 Jak poszło? 1039 00:49:39,820 --> 00:49:42,420 Hmm... Tak. 1040 00:49:45,100 --> 00:49:46,540 Rozumiesz, prawda? Tak. 1041 00:49:53,420 --> 00:49:55,740 Widzisz, wiedziałem, że to zrobisz. Co ja zrobiłem powiedzieć ci? 1042 00:49:59,700 --> 00:50:01,540 Tak, zrobiłeś, zrobiłeś. Czy są dla ciebie mili? 1043 00:50:02,780 --> 00:50:04,220 Cóż... 1044 00:50:04,220 --> 00:50:05,620 To historia na inny dzień, więc. 1045 00:50:05,620 --> 00:50:07,380 DZIECKO PŁACZY Och, płacze cały dzień. 1046 00:50:12,180 --> 00:50:13,500 Mam to, mam to. Wracasz spać. 1047 00:50:14,700 --> 00:50:16,180 Nie wiem, co było nie tak z nim. 1048 00:50:16,180 --> 00:50:26,620 Tęskni za tatą, dlatego. 1049 00:50:26,620 --> 00:50:27,980 Hej, hej. 1050 00:50:27,980 --> 00:51:06,380 DZIECKO PŁACZY 1051 00:51:06,380 --> 00:51:08,340 Jest OK, jest OK, jest OK, jest OK, jest OK, jest OK... 1052 00:51:08,340 --> 00:51:09,740 Hej. 1053 00:51:10,940 --> 00:51:13,340 Jestem z ciebie dumny. 1054 00:51:15,500 --> 00:51:16,660 KOMENTARZ SNOOKERA W TELEWIZJI 1055 00:51:17,780 --> 00:51:18,940 Cześć! 1056 00:51:20,740 --> 00:51:22,860 Tylko ja, Andy! 1057 00:51:22,860 --> 00:51:24,460 Przyniosłem ci torbę dla psa znowu z pracy. 1058 00:51:24,460 --> 00:51:27,860 ONA wzdycha 1059 00:51:27,860 --> 00:51:30,740 To lepsze niż te rzeczy jadłeś, Andy. 1060 00:51:30,740 --> 00:51:31,860 Cholerne piekło. 1061 00:51:31,860 --> 00:51:33,540 Hej, jak się czujesz? 1062 00:51:33,540 --> 00:51:36,780 Tak, u mnie wszystko w porządku. 1063 00:51:36,780 --> 00:51:38,940 Och, więc Kels wpadł do nas? 1064 00:51:38,940 --> 00:51:40,620 Tak, opublikowała to. 1065 00:51:41,940 --> 00:51:43,740 Najwyraźniej nie jestem w dobrej kondycji zobaczyć własnego syna. 1066 00:51:43,740 --> 00:51:45,580 Andy, co robisz? 1067 00:51:45,580 --> 00:51:46,940 To tylko kilka bevvie. wiem, 1068 00:51:49,220 --> 00:51:51,940 ale nie powinieneś z nim pić twoje leki, to może... 1069 00:51:53,100 --> 00:51:54,420 Słuchaj, siedzę tu sam, nudzić się cholernie przez cały dzień. 1070 00:51:54,420 --> 00:51:55,580 Kilka bevvies nie zaszkodzi. 1071 00:52:00,060 --> 00:52:03,060 Freeman dzisiaj wyszedł. 1072 00:52:08,260 --> 00:52:09,460 Po prostu szedłem. 1073 00:52:09,460 --> 00:52:10,820 Nie mogę powiedzieć, że go winię. 1074 00:52:12,180 --> 00:52:14,580 Myślę, że powinieneś porozmawiać Carly, wiesz. 1075 00:52:18,020 --> 00:52:19,340 O czym chciałbym z nią porozmawiać Do? 1076 00:52:19,340 --> 00:52:21,780 Ech, ona chce ze mną porozmawiać, ona wie, gdzie jestem. 1077 00:52:23,420 --> 00:52:24,860 Ona ma mój numer. 1078 00:52:29,900 --> 00:52:31,540 To znaczy, nie zapomnij o sobie wszystko mi kiedyś działało. 1079 00:52:31,540 --> 00:52:33,380 Widziałem, jak grałeś szczęśliwy rodziny. 1080 00:52:35,740 --> 00:52:37,940 Może gdyby nie ona, 1081 00:52:39,380 --> 00:52:40,660 Nadal miałbym swoje własne pieprzenie restauracja! 1082 00:52:42,300 --> 00:52:45,020 Jeden... 1083 00:52:49,420 --> 00:52:50,820 mam zamiar iść. 1084 00:52:52,420 --> 00:52:53,740 Zrobię to... 1085 00:52:53,740 --> 00:52:56,380 Przyjdę do ciebie za chwilę dni, Andy, w porządku? 1086 00:52:56,380 --> 00:52:59,100 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 1087 00:53:04,340 --> 00:53:06,620 jak dziecko bez matki 1088 00:53:09,540 --> 00:53:11,580 1089 00:53:11,580 --> 00:53:13,100 dziecko bez matki 1090 00:53:15,460 --> 00:53:16,860 1091 00:53:19,100 --> 00:53:21,020 PIKANIE 1092 00:53:21,020 --> 00:53:22,660 1093 00:53:22,660 --> 00:53:25,060 1094 00:53:25,060 --> 00:53:26,220 1095 00:53:28,420 --> 00:53:30,580 ŚMIECH I ROZMOWA 1096 00:53:30,580 --> 00:53:32,540 Już prawie skończyłem... 1097 00:53:32,540 --> 00:53:33,900 Jak się mamy? 1098 00:53:33,900 --> 00:53:35,700 Co się dzieje? 1099 00:53:39,700 --> 00:53:40,820 1100 00:53:42,820 --> 00:53:44,580 Chłopcze, pewnego dnia cię tego nauczę, Nie martw się. 1101 00:53:48,900 --> 00:53:50,500 Jednak porozmawiaj ze mną, jestem... 1102 00:53:50,500 --> 00:53:52,900 Nie, badam ciebie, twoją mamę, twój tata, twój brat... 1103 00:53:52,900 --> 00:54:03,540 1104 00:54:03,540 --> 00:54:05,260 1105 00:54:05,260 --> 00:54:14,460 1106 00:54:14,460 --> 00:54:16,380 jakbym był w niebie 1107 00:54:16,380 --> 00:54:25,220 Czuję się, jakbym był w niebie 1108 00:54:25,220 --> 00:54:31,140 1109 00:54:31,140 --> 00:54:32,860 1110 00:54:35,060 --> 00:54:37,300 1111 00:54:37,300 --> 00:54:44,660 1112 00:54:44,660 --> 00:54:49,380 1113 00:54:49,380 --> 00:54:56,020 jakby moja dusza płonęła 1114 00:54:56,020 --> 00:55:02,300 jakby moja dusza płonęła 1115 00:55:02,300 --> 00:55:03,780 1116 00:55:03,780 --> 00:55:05,220 1117 00:55:05,220 --> 00:55:08,500 1118 00:55:08,500 --> 00:55:10,620 1119 00:55:10,620 --> 00:55:13,540